Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Hauptziel des Kolumbus bestand darin, für den gewinnträchtigen Gewürzhandel und andere Geschäftsinteressen einen Seeweg nach Indien und dem Osten zu finden.
Greek[el]
Ο κύριος αντικειμενικός στόχος του Κολόμβου ήταν να βρη μια θαλάσσια οδό προς την Ινδία και την Ανατολή με το κερδοφόρο εμπόριό της και άλλες πηγές πλούτου.
English[en]
The main objective of Columbus was to find a sea route to India and the East with its lucrative spice trade and other sources of wealth.
Spanish[es]
El objetivo principal de Colón era hallar una ruta marítima hacia la India y el Oriente, donde había mercados lucrativos de especias y otras fuentes de riquezas.
Finnish[fi]
Kolumbuksen päätavoitteena oli ollut löytää meritie Intiaan ja itään, jolloin päästäisiin käsiksi tuottoisaan maustekauppaan ja muihin vaurauden lähteisiin.
French[fr]
L’objectif principal de Colomb était de découvrir une route maritime vers l’Inde et l’Extrême-Orient pour le commerce lucratif des épices et afin de s’assurer d’autres sources de richesses.
Italian[it]
Il principale obiettivo di Colombo era quello di trovare una rotta marittima per l’India e l’Oriente coi suoi lucrativi traffici di spezie e altre fonti di ricchezza.
Japanese[ja]
コロンブスの主な目的は,インドおよび東洋へ通じる海路を発見し,お金になる香辛料や富をもたらす他の品々を持ち帰ることにありました。
Korean[ko]
‘콜룸부스’의 주된 목적은 이익이 많이 남는 향료 무역 등의 각종 부의 원천들이 있는 인도 및 동양으로 가는 해로를 찾는 데 있었다.
Norwegian[nb]
Det viktigste mål for Columbus var å finne sjøveien til India og Østen. Der fantes det rikdommer og krydderier, som det kunne drives en innbringende handel med.
Dutch[nl]
Columbus’ voornaamste beweegreden was, een zeeweg te vinden naar India en het Oosten met zijn winstgevende specerijenhandel en andere bronnen van rijkdom.
Portuguese[pt]
O principal objetivo de Colombo era encontrar uma rota marítima para a Índia e o Oriente, de olho no seu lucrativo comércio de especiarias e outras fontes de riqueza.
Swedish[sv]
Det huvudsakliga syftet med Columbus’ resa var att finna en sjöväg till Indien och Orienten med dess lukrativa kryddhandel och andra källor till rikedom.
Chinese[zh]
哥伦布的主要目标是要找寻一条从欧洲往返印度和东方的航海路线以便经营有利的香料贸易和获得来自东方的其他资源。