Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова изобразяват Христос с приковани ръце и с тръни на главата.
Czech[cs]
Proto mají všude ty hrozné obrázky krvavého Krista s trnovou korunou.
German[de]
Und sie haben ja auch diese grässlichen Darstellungen von Christus, mit Nägeln in den Händen und dieser Dornenkrone.
Greek[el]
Για αυτό έχουν αυτές τις φρικτές εικόνες του Χριστού με αίματα στα νύχια στα χέρια του, και αγκάθια στο κεφάλι του.
English[en]
That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head.
Spanish[es]
Por eso tienen esas espantosas imágenes de Cristo sangrando con clavos en sus manos y espinas en su cabeza.
Finnish[fi]
Siksi heillä on sellaisia kauheita kuvia verisestä Kristuksesta.
French[fr]
Voilà pourquoi ils peignent le Christ en train de saigner, la tête entourée d'épines.
Hebrew[he]
בגלל זה יש להם את התמונות המחרידות האלה של ישו מדמם עם המסמרים בידיו והקוצים על ראשו.
Croatian[hr]
To je razlog zašto imaju odvratne slike Krista s krvavim čavlima na rukama i trnjem na glavi.
Hungarian[hu]
Tele vannak szörnyű képekkel ahol a töviskoronás Krisztus homlokából, és átszögelt kezéből folyik a vér.
Indonesian[id]
Itu sebabnya mereka mempunyai gambar Kristus yang mengerikan berdarah dengan paku di tangan dan mahkota duri di kepalanya.
Italian[it]
Ecco perche'hanno quelle orribili immagini di Gesu'sanguinante, con i chiodi nelle mani e le spine sulla testa.
Macedonian[mk]
Затоа го претставуваат Христос со приковани раце и со трње на главата.
Dutch[nl]
Dat is waarom ze die afschuwelijke afbeeldingen van Christus hebben, bloedend met nagels door zijn handen en met doorns in zijn hoofd.
Polish[pl]
To dlatego na ich obrazach Chrystus krwawi z przebitych rąk i ma koronę cierniową.
Portuguese[pt]
É por isso que eles têm fotos medonhas de Cristo a sangrar com pregos nas mãos e espinhos na cabeça.
Romanian[ro]
De aceea au picturile acelea înfiorătoare cu Iisus sângerând, cu cuie bătute în palme şi spini pe cap.
Russian[ru]
И поэтому у них это ужасное изображение кровоточащего Христа с гвоздями в руках и терновым венцом на голове.
Swedish[sv]
Det är därför de har såna där hemska bilder av Kristus medtörnekrona.
Turkish[tr]
Bu yüzden İsa'nın ellerinde çiviler ve kafasında dikenli telle kan revan içinde olduğu o korkunç resimleri yaparlar.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.