Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU-institutionerne må være blinde og mangle evnen til at forstå følgerne af en globaliseret information takket være internettet, hvis de stadig tror, at møder og hensigtserklæringer er tilstrækkeligt til, at disse hensigter bliver til virkelighed.
German[de]
Die europäischen Institutionen müssen wohl kurzsichtig und unfähig sein, die Folgen einer dank des Internet globalisierten Information zu begreifen, wenn sie immer noch glauben, Treffen zu veranstalten und eine Reihe von Vorhaben zu verkünden würde für deren Verwirklichung genügen.
English[en]
Europe’s institutions must be short-sighted and unable to grasp the consequences of globalised information over the Internet if they still believe that getting together and announcing a series of intentions is enough to make them actually materialise.
Spanish[es]
Las instituciones europeas deben de ser cortas de mira e incapaces de comprender las consecuencias de la información mundializada en Internet si todavía creen que unirse y anunciar una serie de intenciones basta para que se materialicen.
Finnish[fi]
EU:n toimielimet ovat varmaan lyhytnäköisiä, eivätkä ne voi ymmärtää Internetissä leviävän tiedon globalisoitumisen vaikutuksia, jos ne uskovat yhä, että se, että kokoonnutaan yhteen ja ilmoitetaan joukko aikomuksia, riittää takaamaan aikomusten toteutumisen.
French[fr]
Les institutions européennes manquent décidément de clairvoyance et sont incapables de mesurer les conséquences des informations mondialisées offertes via l’internet si elles croient encore que se réunir et annoncer une série d’intentions suffit pour que celles-ci se concrétisent.
Italian[it]
Solo la miopia e l’incapacità di comprendere le conseguenze di un’informazione globalizzata grazie a possono indurre le Istituzioni europee a credere ancora che basti incontrarsi ed enunciare una serie di propositi perché questi si realizzino.
Dutch[nl]
Slechts kortzichtigheid en een gebrek aan begripsvermogen ten aanzien van de gevolgen van de wereldomspannende informatie dankzij internet kunnen de Europese instellingen beletten in te zien dat ontmoetingen en intentieverklaringen niet volstaan om dit doel te bereiken.
Portuguese[pt]
As Instituições europeias devem ser míopes e incapazes de compreender as consequências da informação globalizada através da Internet se continuam a acreditar que encontrarem-se e anunciarem uma série de intenções é o bastante para que elas se concretizem.
Swedish[sv]
EU:s institutioner måste vara kortsiktiga och oförmögna att inse konsekvenserna av den globaliserade informationen på Internet om de fortfarande tror att det räcker med att samlas och tillkännage en rad avsikter för att dessa faktiskt skall förverkligas.