Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални немеханични ролки за ролкови щори
Czech[cs]
Kovové nemechanické navijáky pro navíjecí žaluzie
Danish[da]
Ikke-mekaniske oprulningsvalser af metal til rulleskodder
German[de]
Nicht mechanische Aufrollvorrichtungen aus Metall für Rollläden
Greek[el]
Μεταλλικά, μη μηχανικά έλικτρα για τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα (ρολά)
English[en]
Non-mechanical winders of metal for roller blinds
Spanish[es]
Enrolladores metálicos, no mecánicos, para persianas enrollables
Estonian[et]
Rull-aknaluukide metallist kerimistarvikud (v.a. mehhaanilised)
Finnish[fi]
Rullattavien ikkunaluukkujen muut kuin mekaaniset metallirullaimet
French[fr]
Enrouleurs métalliques, non mécaniques, pour volets roulants
Hungarian[hu]
Nem mechanikus fém kábeldobok, redőnyhöz
Italian[it]
Avvolgitori metallici, non meccanici per imposte avvolgibili
Lithuanian[lt]
Metalinės nemechaninės nuleidžiamų langinių ritės
Latvian[lv]
Rullējamām ārējām žalūzijām paredzētas rullēšanas ierīces, kas nav mehāniskas
Maltese[mt]
Xaters tal-metall, mhux mekkaniċi, għall-persjani li jirrumblaw
Dutch[nl]
Oprolinrichtingen, niet mechanisch, voor rolluiken
Polish[pl]
Nawijarki metalowe niemechaniczne, do zwijanych rolet
Portuguese[pt]
Enroladores metálicos, não mecânicos, para persianas de enrolar
Romanian[ro]
Înfăşurătoare metalice, nemecanice, pentru jaluzele
Slovak[sk]
Kovové navíjacie cievky s výnimkou mechanických na zvinovacie žalúzie
Slovenian[sl]
Nemehanske nekovinske naprave za navijanje, za navojne oknice (roloje)
Swedish[sv]
Spännrullar av metall, ej mekaniska, för rulljalusier