Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie luggedraagde swam het vinnig van een aartappelland na die ander versprei.
Arabic[ar]
لقد انتشر هذا الفطر الذي يُنقل بالهواء بسرعة من حقل للبطاطا الى آخر.
Cebuano[ceb]
Kining dala sa hangin nga fungus kusog kaayong mikuyanap gikan sa usa ka umahan sa patatas ngadto sa laing umahan.
Czech[cs]
Tato plíseň se přenáší vzduchem, a tak se rychle šířila z jednoho bramborového pole na druhé.
Danish[da]
Denne luftbårne svamp spredte sig hurtigt fra den ene kartoffelmark til den anden.
German[de]
Dieser Pilz verbreitete sich mit dem Wind schnell von einem Kartoffelacker zum nächsten.
Greek[el]
Αυτός ο μύκητας, ο οποίος μεταφέρεται με τον αέρα, εξαπλώθηκε ραγδαία από τη μια καλλιέργεια πατάτας στην άλλη.
English[en]
This airborne fungus spread rapidly from one field of potatoes to another.
Spanish[es]
El viento lo esparció con rapidez de una parcela a otra.
Estonian[et]
See õhu kaudu leviv seen kandus kiiresti ühelt kartulipõllult teisele.
Finnish[fi]
Taudin nimi on perunarutto. Se levisi ilman mukana nopeasti pellosta toiseen.
French[fr]
Ce champignon se propage rapidement par voie aérienne d’un champ de pommes de terre à l’autre.
Croatian[hr]
Te gljivice koje se šire zrakom naglo su prešle s jednog polja na drugo.
Hungarian[hu]
Ez a levegőben terjedő gomba hamar eljutott egyik burgonyaföldről a másikra.
Indonesian[id]
Fungi, atau jamur, yang penyerbukannya dibantu oleh angin ini menyebar dengan cepat dari satu ladang kentang ke ladang yang lain.
Iloko[ilo]
Daytoy itayab ti angin a buot ket napartak a nagwaras iti nadumaduma a bangkag a namulaan iti patatas.
Icelandic[is]
Sveppasýkingin barst hratt með vindinum frá einum kartöflugarði til annars.
Italian[it]
Questo fungo trasportato dall’aria si diffuse rapidamente da un campo di patate all’altro.
Japanese[ja]
このカビは空気伝染し,一つのジャガイモ畑から別の畑へと急速に広まりました。
Georgian[ka]
ეს სოკოები, რომლებიც ჰაერის მეშვეობით გადაადგილდებიან, ადვილად ვრცელდებოდა კარტოფილის ერთი ნათესიდან მეორეზე.
Korean[ko]
공기를 통해 전염되는 감자역병균은 감자 밭들로 급속히 퍼져 나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Vėjo pernešamas grybelis sparčiai plito iš vieno bulvių lauko į kitą.
Latvian[lv]
Šī slimība pa gaisu strauji izplatījās no viena kartupeļu lauka uz nākamo.
Maltese[mt]
Dan il- fungu li jiġri fl- arja nfirex malajr minn għalqa patata għal oħra.
Norwegian[nb]
Soppen føres gjennom luften og sprer seg raskt fra én potetåker til en annen.
Dutch[nl]
Die schimmelziekte, die door de lucht wordt verspreid, verbreidde zich snel van het ene aardappelveld naar het andere.
Polish[pl]
Plaga, roznoszona przez wiatr, błyskawicznie obejmowała jedno pole po drugim.
Portuguese[pt]
Transportado pelo ar, esse fungo rapidamente se alastrou de uma plantação para outra.
Romanian[ro]
Purtată de vânt, această ciupercă s-a răspândit rapid de la un teren de cartofi la altul.
Russian[ru]
Их споры быстро распространяются по воздуху на другие поля.
Slovak[sk]
Táto huba, ktorá sa prenáša vzduchom, sa rýchlo rozšírila z jedného zemiačniska na druhé.
Slovenian[sl]
Ta plesen, ki se prenaša po zraku, se je hitro širila z enega polja krompirja na drugo.
Albanian[sq]
Kjo kërpudhë, që përhapet me anë të ajrit, përparoi me shpejtësi nga njëra fushë e mbjellë me patate te tjetra.
Serbian[sr]
Ova gljivica, koja se prenosi vazduhom, brzo se proširila s jednog polja krompira na drugo.
Swedish[sv]
De luftburna svampsporerna spreds snabbt från en potatisåker till en annan.
Swahili[sw]
Kuvu hiyo inayosambazwa na upepo ilienea upesi kutoka shamba moja la viazi hadi shamba lingine.
Congo Swahili[swc]
Kuvu hiyo inayosambazwa na upepo ilienea upesi kutoka shamba moja la viazi hadi shamba lingine.
Thai[th]
เชื้อ รา นี้ ที่ มา กับ อากาศ แพร่ กระจาย อย่าง รวด เร็ว จาก ไร่ หนึ่ง ไป ยัง ไร่ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang fungus na ito na dala ng hangin ay mabilis na kumalat sa iba’t ibang taniman ng patatas.
Ukrainian[uk]
Цей грибок, що переноситься повітрям, швидко поширився від одного картопляного поля до іншого.
Chinese[zh]
这种致病的真菌靠空气传播,从一块田地迅速蔓延到另一块。