Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette netværk vil øge samarbejdet mellem de forskellige organisationer, som er aktive inden for et bestemt område, herunder fagbevægelser, handelskamre, studenter- og ungdomsforeninger, således at de kan hjælpe de studerende under Leonardo da Vinci med at finde et praktikophold i en virksomhed.
German[de]
Die Schaffung dieses Netzwerks wird es in einem bestimmten Bereich aktiven Organisationen wie Gewerkschaften, Handelskammern, Studenten- oder Jugendverbänden ermöglichen, zusammenzuarbeiten, um Bewerbern für das Programm Leonardo da Vinci dabei zu helfen, eine Firma/ein Unternehmen zu finden, in der/dem sie ein Praktikum ableisten können.
Greek[el]
Η δημιουργία του συγκεκριμένου δικτύου θα επιτρέψει στις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται σε κάποιον συγκεκριμένο τομέα, όπως π.χ. οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, τα εμπορικά επιμελητήρια ή οι ενώσεις σπουδαστών ή νέων, να συνεργάζονται ώστε να βοηθούν τους αιτούντες ενίσχυση από το πρόγραμμα «Leonardo da Vinci» να βρίσκουν εταιρείες ή επιχειρήσεις στις οποίες θα μπορούν να πραγματοποιούν την πρακτική τους άσκηση.
English[en]
The creation of this network will enable organisations active in a particular field (e.g. trade unions, chambers of commerce and students or young peoples' associations) to cooperate in order to help applicants for aids under the Leonardo da Vinci programme in their efforts to find a company or enterprise in which they can acquire work experience.
Spanish[es]
La creación de esta red permitirá a las organizaciones activas en un ámbito determinado, como los sindicatos, las cámaras de comercio o las asociaciones de estudiantes o jóvenes, cooperar para ayudar a los solicitantes de ayuda del programa Leonardo da Vinci a encontrar una compañía o empresa en la que puedan realizar sus prácticas.
Finnish[fi]
Verkoston perustamisen myötä tietyllä alalla toimivat organisaatiot, kuten ammattiliitot, kauppakamarit ja opiskelija- tai nuorisojärjestöt, voivat yhteistyössä auttaa Leonardo da Vinci ‐ohjelmaan hakevia ehdokkaita löytämään yrityksen, jossa he voivat suorittaa harjoittelunsa.
French[fr]
La création de ce réseau permettra aux organisations actives dans un domaine déterminé, comme les syndicats, les chambres de commerce ou les associations d’étudiants ou de jeunes, de coopérer pour aider les candidats au programme Leonardo da Vinci à trouver une société ou une entreprise où ils pourront effectuer leurs stages.
Italian[it]
La creazione di tale rete consentirà alle organizzazioni attive in un determinato ambito (come i sindacati, le camere di commercio o le associazioni studentesche o giovanili) di collaborare al fine di aiutare i candidati al programma Leonardo da Vinci a trovare una società/impresa presso cui poter effettuare il tirocinio.
Dutch[nl]
Door de totstandbrenging van een dergelijk netwerk kunnen organisaties die op een bepaald gebied actief zijn, zoals vakbonden, kamers van koophandel of studenten- en jeugdverenigingen, samenwerken om kandidaten voor het programma Leonardo da Vinci te helpen bij het vinden van een bedrijf of onderneming waar zij stage kunnen lopen.
Portuguese[pt]
A criação desta rede permitirá às organizações que operam em determinados domínios, como sindicatos, câmaras de comércio, associações de estudantes ou de jovens, trabalharem em conjunto para ajudar os candidatos ao Programa Leonardo da Vinci a encontrar uma empresa onde possam fazer o estágio.
Swedish[sv]
Tillkomsten av detta nätverk kommer att underlätta samarbete mellan organisationer som verkar inom ett bestämt område, till exempel fackföreningar, handelskamrar och student– eller andra ungdomsorganisationer, för att erbjuda hjälp till sökande av Leonardo da Vinci-programmet med att hitta företag där de kan göra sin praktik.