Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
думите „Отличителни белези: брой и описание на пакетите; наименование на продукта; ботаническо наименование на растенията“, последвани от броя и вида на пакетите, включени в пратката;
Czech[cs]
slova „Rozlišovací znaky: počet a popis balení; název výrobku; botanický název rostlin“ a za nimi počet a druh balení obsažených v zásilce;
Danish[da]
ordene »Særlige mærker på kolli«: antal og art af kolli produktets navn »planternes botaniske navn«, efterfulgt af antallet og typen af de kolli, der indgår i sendingen
German[de]
die Wörter „Unterscheidungsmerkmale: Zahl und Beschreibung der Packstücke; Name des Erzeugnisses; botanischer Name der Pflanzen“, gefolgt von Angaben zur Anzahl und zur Art der in der Sendung enthaltenen Packstücke;
Greek[el]
τη φράση «Διακριτικά χαρακτηριστικά: αριθμός και περιγραφή δεμάτων· ονομασία του προϊόντος· βοτανική ονομασία των φυτών», ακολουθούμενη από τον αριθμό και τον τύπο των δεμάτων που περιλαμβάνονται στο φορτίο·
English[en]
the words ‘Distinguishing marks: number and description of packages; name of produce; botanical name of plants’, followed by the number and type of packages included in the consignment;
Spanish[es]
las palabras «Marcas distintivas; número y descripción de los haces; nombre del producto; nombre botánico de los vegetales», seguidas del número y el tipo de haces de que conste el envío;
Estonian[et]
sõnad „Eritunnused: pakendite arv ja kirjeldus; toote nimi; taimede botaaniline nimi“ ja nende järel kõnealuses saadetises sisalduvate pakendite arv ja liik;
Finnish[fi]
sanat ”Tunnusmerkit; pakkausten määrä ja kuvaus; tuotteen nimi; kasvien kasvitieteelliset nimet”, joita seuraavat lähetykseen sisältyvien pakkausten määrä ja tyyppi;
French[fr]
la mention «Marques des colis: nombre et nature des colis; nom du produit; nom botanique des végétaux», suivie du nombre et du type de colis compris dans l’envoi;
Croatian[hr]
riječi „Karakteristične oznake: broj i opis pakiranja; naziv proizvoda; botanički naziv bilja”, nakon kojih slijedi broj i vrsta paketa uključenih u pošiljku;
Hungarian[hu]
a „Megkülönböztető jegyek: a csomagok száma és leírása; a termék neve; a növények botanikai neve” szavak, melyeket a szállítmányban található csomagok száma és típusa követ;
Italian[it]
la dicitura «Segni particolari: numero e descrizione dei colli; nome del prodotto; denominazione botanica delle piante», seguita dal numero e dal tipo di colli compresi nella partita;
Lithuanian[lt]
žodžiai „Skiriamosios žymos: pakuočių skaičius ir aprašas; produkcijos pavadinimas; botaniniai augalų pavadinimai“, po kurių nurodomi siuntą sudarančių pakuočių skaičius ir tipai;
Latvian[lv]
vārdi “Atšķirības zīmes: iepakojumu skaits un apraksts; produkta nosaukums; augu botāniskais nosaukums”, pēc kuriem norāda sūtījumā iekļauto iepakojumu skaitu un veidu;
Maltese[mt]
il-kliem “Il-marki ta’ distinzjoni: in-numru u d-deskrizzjoni tal-pakketti; l-isem tal-prodott tal-art; l-isem botaniku tal-pjanti”, segwit min-numru u t-tip tal-paketti inklużi fil-kunsinna;
Dutch[nl]
de woorden „Merktekens van de colli: aantal en omschrijving van de colli: Naam van product; botanische naam van de planten”, gevolgd door het aantal en het soort colli in de zending;
Polish[pl]
słowa „Znaki wyróżniające: liczba i opis opakowań; nazwa produktu; nazwa botaniczna roślin”, po których podaje się liczbę i rodzaj opakowań wchodzących w skład przesyłki;
Portuguese[pt]
Os termos «Marcas distintivas: número e descrição dos volumes; nome do produto; nome botânico dos vegetais» seguidos do número e tipo dos volumes que constituem a remessa;
Romanian[ro]
cuvintele „Mărci distinctive: numărul și descrierea coletelor: denumirea produsului; denumirea botanică a plantelor”, urmate de numărul și tipul coletelor incluse în transport;
Slovak[sk]
slová „Rozlišovacie znaky: počet a opis balení, názov produktu, botanický názov rastlín“, po ktorých nasleduje počet a typ balení v zásielke;
Slovenian[sl]
besedilo „Razpoznavni znaki: število in opis pakiranj; ime proizvoda; botanično ime rastlin“, ki mu sledi število in vrsta pakiranj v pošiljki;
Swedish[sv]
Orden ”Särskiljande märkning”, ”Antal förpackningar och beskrivning av dessa”, ”Produktens namn” och ”Botaniskt namn”, följt av antal och typ av förpackningar som ingår i försändelsen.