Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада CONCORD от 2009 г., озаглавен „Фокус върху съгласуваността на политиките“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Evropské konfederace nevládních organizací pro pomoc a rozvoj (CONCORD) z roku 2009 nazvanou „Soudržnost politik ve středu zájmu“,
Danish[da]
der henviser til CONCORD-rapporten fra 2009 »Fokus på politikkohærens«,
German[de]
unter Hinweis auf den CONCORD-Bericht 2009 mit dem Titel „Spotlight on Policy Coherence“ (Politikkohärenz im Brennpunkt),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της ευρωπαϊκής συνομοσπονδίας ΜΚΟ για την αρωγή και την ανάπτυξη CONCORD του 2009 με τίτλο «Spotlight on Policy Coherence» [Εστιάζοντας στη συνοχή των πολιτικών],
English[en]
having regard the 2009 CONCORD report entitled ‘Spotlight on Policy Coherence’,
Spanish[es]
Visto el informe CONCORD 2009 titulado «Spotlight on Policy Coherence»,
Estonian[et]
võttes arvesse 2009. aasta CONCORDi raportit „Tähelepanu keskmes on poliitikavaldkondade sidusus”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Concordin vuonna 2009 julkaiseman raportin ”Spotlight on Policy Coherence”,
French[fr]
vu le rapport CONCORD de 2009 intitulé «Plein feu sur la cohérence des Politiques»,
Hungarian[hu]
tekintettel „A politikák koherenciája a figyelem középpontjában” című 2009. évi CONCORD-jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione CONCORD del 2009 dal titolo «Spotlight on Policy Coherence»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. Europos NVO konfederacijos (angl.
Latvian[lv]
ņemot vērā CONCORD 2009. gada ziņojumu “Politikas saskaņotība uzmanības centrā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-CONCORD tal-2009 bit-titolu “Fokus fuq il-Koerenza tal-Politiki”,
Dutch[nl]
gezien het CONCORD-verslag 2009 getiteld „Spotlight on Policy Coherence”,
Polish[pl]
uwzględniając opublikowane przez CONCORD w 2009 r. sprawozdanie pt. „Spotlight on Policy Coherence”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório de 2009 da CONCORD intitulado «A Coerência das Políticas em Foco»,
Romanian[ro]
având în vedere raportul CONCORD din 2009, intitulat „Evidențierea coerenței politicilor”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu CONCORD z roku 2009 s názvom Spotlight on Policy Coherence (Súdržnosť politík v svetle pozornosti),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila konfederacije Concord iz leta 2009 z naslovom „Posebna pozornost na usklajenosti politik“,
Swedish[sv]
med beaktande av Concord-rapporten från 2009 med titeln ”Spotlight on Policy Coherence”,