Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شارك موظفو الأمانة كمحاضرين عن التمويل المضمون المستند إلى نصوص الأونسيترال في: (أ) دورة مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية بشأن القانون التجاري الدولي (تورين، إيطاليا، 24-25 شباط/فبراير 2015)؛ و(ب) دورة من تنظيم معهد القانون المدني بكلية الحقوق، جامعة فيينا (فيينا، فصل الخريف الدراسي 2014)؛ و(ج) دورة اشترك في تنظيمها معهد القانون المدني بكلية الحقوق، جامعة فيينا، وبرنامج الدراسات القانونية الأوروبية والآسيوية بجامعة فيينا، وجامعة مدينة هونغ كونغ (فيينا، فصل الربيع الدراسي 2015).
English[en]
Staff members of the Secretariat participated as lecturers on secured financing based on the UNCITRAL texts in: (a) the ITC-ILO course on International Trade Law (Turin, Italy, 24-25 February 2015); (b) a course organized by the Civil Law Institute of the University of Vienna Law School (Vienna, fall 2014); and (c) a course jointly organized by the Civil Law Institute of the University of Vienna Law School and the European and Asian Legal Studies programme of the University of Vienna and the City University of Hong Kong (Vienna, spring 2015).
French[fr]
Des membres du personnel du secrétariat ont présenté des conférences sur le financement garanti d’après les textes de la CNUDCI dans le cadre des formations suivantes: a) formation sur le droit commercial international dispensée par le Centre international de formation de l’OIT (Turin, Italie, 24 et 25 février 2015); b) formation organisée par l’Institut de droit civil de la faculté de droit de l’Université de Vienne (Vienne, automne 2014); et c) formation organisée conjointement par l’Institut de droit civil de la faculté de droit de l’Université de Vienne et par le programme d’études juridiques européennes et asiatiques des universités de Vienne et de Hong Kong (Vienne, printemps 2015).
Russian[ru]
Сотрудники Секретариата выступили с лекциями по вопросам финансирования под обеспечение на основе текстов ЮНСИТРАЛ в рамках следующих учебных курсов: a) учебного курса МТЦ и МОТ по праву международной торговли (Турин, Италия, 24-25 февраля 2015 года); b) учебного курса, организованного Институтом гражданского права юридического факультета Венского университета (Вена, осень 2014 года); и c) учебного курса, организованного совместно Институтом гражданского права юридического факультета Венского университета и программой европейско-азиатских исследований в области права, реализуемой Венским университетом и Городским университетом Гонконга (Вена, весна 2015 года).
Chinese[zh]
秘书处工作人员作为讲师,在下列课程上就基于贸易法委员会文本的担保融资做了介绍:(a)劳工组织国际训练中心的国际贸易法课程(2015年2月24日至25日,意大利都灵);(b)维也纳大学法学院民法研究所举办的课程(2014年秋季,维也纳);以及(c)维也纳大学法学院民法研究所与维也纳大学和香港城市大学欧洲和亚洲法律研究方案联合举办的课程(2015年春季,维也纳)。