Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jorgova matka podávala smaženou krev, v té končině běžné jídlo.
Danish[da]
Jorges moder havde serveret stegt blod, en almindelig ret i denne del af landet.
German[de]
Jorges Mutter servierte gebratenes Blut, ein in diesem Landesteil übliches Gericht.
Greek[el]
Η μητέρα του Χόρχε σερβίριζε αίμα τηγανητό, ένα συνηθισμένο φαγητό σ’ αυτό το μέρος της χώρας.
English[en]
Jorge’s mother was serving some fried blood, a common dish in this part of the country.
Spanish[es]
Su madre le estaba sirviendo sangre frita, un plato común en aquella parte del país.
Finnish[fi]
Jorgen äiti oli tarjoilemassa paistettua verta, joka on yleinen ruokalaji tässä osassa maata.
French[fr]
Sa mère lui servait un plat frit, à base de sang, un mets courant dans cette partie du pays.
Italian[it]
La madre di Jorge stava servendo a tavola del sangue fritto, un piatto comune in questa parte del paese.
Japanese[ja]
ホルヘの母親は,エクアドルのこの地域では一般的な料理である,血を材料にしたフライを幾らか食卓に出していました。
Korean[ko]
마침, 호르헤의 어머니가 에콰도르의 그 지방에서는 보통인 피가 든 튀김 음식을 내놓았다.
Norwegian[nb]
Jorges mor serverte en slags stekt blodmat som er en alminnelig rett i denne delen av landet.
Dutch[nl]
Jorges moeder diende wat gebakken bloed op, een gerecht dat in dit deel van het land veel wordt gegeten.
Portuguese[pt]
A mãe de Jorge servia sangue frito, um prato comum nessa parte do país.
Swedish[sv]
Jorges mor serverade lite stekt blod, en vanlig maträtt i den här delen av landet.
Swahili[sw]
Mama ya Jorge alikuwa akiwapa damu iliyokaangwa kwa mafuta, mlo wa kawaida katika sehemu hii ya nchi.