Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В едно по-дългосрочно клинично проучване с възрастни амбулаторни пациенти, които отговарят на критерии за шизофрения na DSM # и които при приложение на антипсихотична терапия са клинически стабилни поне за # седмици, са рандомизирани към група, получаваща рисперидон от # до # mg на ден, или към група с халоперидол, за # до # години, за да бъдат наблюдавани за поява на
Danish[da]
I et længerevarende forsøg blev voksne ambulante patienter, som overvejende opfyldte DSM # kriterierne for skizofreni, og som havde været klinisk stabile i mindst # uger på et antipsykotisk lægemiddel, randomiseret til risperidon # mg/dag eller haloperidol i # år med observation for recidiv
German[de]
In einer Langzeitstudie wurden erwachsene ambulante Patienten, die vorrangig die DSM # Kriterien für Schizophrenie erfüllten und unter antipsychotischen Arzneimitteln mindestens vier Wochen klinisch stabil waren, auf Risperidon # bis # mg/Tag oder Haloperidol randomisiert und über # Jahre auf Rezidive beobachtet
Greek[el]
Σε μία μακροχρόνια δοκιμή, οι ενήλικες εξωτερικοί ασθενείς που κατά κύριο λόγο πληρούσαν τα κριτήρια DSM # για τη σχιζοφρένεια και οι οποίοι ήταν κλινικώς σταθεροί για τουλάχιστον # εβδομάδες όντες υπό θεραπεία με αντιψυχωσικά φάρμακα, τυχαιοποιήθηκαν στη ρισπεριδόνη των # έως # mg/ημέρα ή στην αλοπεριδόλη για την παρατήρηση υποτροπής σε διάστημα # έως # ετών
English[en]
In a longer-term trial, adult outpatients predominantly meeting DSM # criteria for schizophrenia and who had been clinically stable for at least # weeks on an antipsychotic medicinal product were randomised to risperidone # to # mg/day or to haloperidol for # to # years of observation for relapse
Estonian[et]
Pikaajalises uuringus täiskasvanud ambulatoorsete patsientidega, kes vastasid skisofreenia DSM # kriteeriumidele ja kelle seisund oli antipsühhootilise ravi foonil kliiniliselt stabiilne vähemalt # nädalat, randomiseeriti osalejad # kuni # mg/p risperidooni või haloperidooli rühma ühes või kahes aastaks retsidiivi jälgimiseks
Hungarian[hu]
Hosszabb távú klinikai vizsgálatban felnőtt járóbetegeket, akik túlnyomórészt megfeleltek a szkizofrénia DSM # kritériumainak és antipszichotikus gyógyszereléssel legalább # héten át klinikailag stabil állapotban voltak, a relapszus # éves megfigyelése céljából randomizálták napi # mg riszperidonra vagy haloperidolra
Italian[it]
In uno studio clinico a lungo termine, pazienti ambulatoriali principalmente rispondenti ai criteri DSM # per la schizofrenia e che erano rimasti clinicamente stabili per almeno # settimane con la somministrazione di un antipsicotico, sono stati randomizzati a risperidone in dosi da # a # mg/die o ad aloperidolo per # anni di osservazione, per osservare eventuali recidive
Lithuanian[lt]
Ilgesnių tyrimų duomenimis, ambulatoriškai besigydantys suaugę pacientai, kurie labiausiai atitiko DSM # šizofrenijos kriterijus ir kurių būklė gydant antipsichoziniais vaistiniais preparatais buvo stabili ne trumpiau kaip # savaites, atsitiktiniu būdu buvo suskirstyti į grupes ir # atkryčio stebėjimo metus vartojo nuo # iki # mg risperidono paros dozes arba haloperidolį
Latvian[lv]
Ilgstošākā pētījumā pieauguši ambulatori pacienti, kuri pārsvarā atbilda DSM # šizofrēnijas kritērijiem un kuriem bija klīniski stabils stāvoklis vismaz # nedēļas, lietojot antipsihotisku līdzekli, tika nejaušināti iedalīti saņemt risperidonu pa # mg dienā vai haloperidolu # gadus, novērojot recidīvus
Maltese[mt]
Fi prova li tieħu aktar fit-tul, pazjenti adulti li ma ’ joqodux l-isptar u li l-maġġoranza tagħhom issodisfaw il-kriterji DSM # għal skiżofrenja u li kienu klinikament stabbli għal mill-anqas # ġimgħat fuq prodott mediċinali antipsikotika kienu randomised għal risperidone #mg sa #mg/kuljum jew għal haloperidol għal bejn sena u sentejn biex jiġu osservati jekk jerġawx jirkadu
Polish[pl]
W ramach dłuższego badania, dorosłych pacjentów ambulatoryjnych spełniających w większości kryteria DSM # dla schizofrenii, i klinicznie stabilnych od co najmniej # tygodni w okresie przyjmowania leków przeciwpsychotycznych, randomizowano do grup otrzymujących # do # mg/dobę rysperydonu lub haloperydolu i przez # do # lat prowadzono obserwacje czy nie występują nawroty choroby
Portuguese[pt]
Num ensaio clínico de longa duração, predominantemente em adultos em ambulatório preenchendo os critérios da DSM– # para a esquizofrenia e que se encontravam clinicamente estáveis há pelo menos # semanas, com um medicamento antipsicótico, foram aleatorizados para risperidona # a # mg/dia ou para haloperidol, para um a dois anos de observação até recaída
Romanian[ro]
Într-un studiu clinic cu durată mai lungă, pacienţilor trataţi ambulatoriu, care îndeplineau predominant criteriile DSM # pentru schizofrenie şi care fuseseră stabili clinic timp de cel puţin # săptămâni în urma medicaţiei antipsihotice, li s-a administrat aleatoriu fie risperidonă în doze de la # la # mg pe zi, fie haloperidol timp de # până la # ani de observaţie a recidivelor
Slovak[sk]
V dlhodobej štúdii s dospelými ambulantnými pacientmi, ktorí prevažne spĺňali kritériá DSM # pre schizofréniu a ktorých stav na antipsychotickej liečbe bol stabilný minimálne # týždne, boli randomizovaní na risperidón # až # mg/deň alebo haloperidol kvôli sledovaniu relapsu počas # až # rokov
Swedish[sv]
I en långtidsstudie randomiserades vuxna öppenvårdspatienter, som i allt väsentligt uppfyllde DSM # kriterierna på schizofreni och som hade varit kliniskt stabila i minst # veckor på antipsykotisktläkemedel, till risperidon # till # mg/dag eller haloperidol i # till # år för observation av eventuella återfall