Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men udgiverne af de relevante referater og dokumenter fra det britiske parlament har netop denne uge meddelt, at der vil blive gennemført omfattende afskedigelser, blandt andet hundredvis i Norwich og andre steder.
German[de]
Die Drucker der jeweiligen Dokumente des britischen Parlaments kündigten diese Woche mehrere hundert Entlassungen in Norwich und andernorts an.
Greek[el]
Ωστόσο, τα έντυπα των αντίστοιχων βρετανικών κοινοβουλευτικών αρχείων και ντοκουμέντων ανεκοίνωσαν αυτή την εβδομάδα μεγάλες διαθεσιμότητες με εκατοντάδες άτομα να χαρακτηρίζονται πλεονάζοντα στο Νόργουϊτς και αλλού.
English[en]
However, the printers of the relevant British parliamentary records and documents this week announced major redundancies with hundreds being made redundant in Norwich and elsewhere.
Spanish[es]
Sin embargo, las imprentas de las actas y los documentos parlamentarios británicos pertinentes han anunciado esta semana importantes reducciones de plantilla, que entrañarán centenares de despidos en Norwich y en otros lugares.
French[fr]
Toutefois, les imprimeurs des comptes rendus et documents en question du parlement britannique ont annoncé cette semaine des licenciements majeurs qui se chiffrent par centaines, à Norwich et ailleurs.
Italian[it]
Tuttavia, questa settimana l'ufficio britannico preposto alla pubblicazione dei documenti emananti dal parlamento britannico ha annunciato che numerosi lavoratori sono in esubero e che centinaia di questi perderanno il posto di lavoro a Norwich e altrove.
Dutch[nl]
De drukkers van de Britse parlementaire verslagen en documenten hebben deze week echter aangekondigd dat zij in Norwich en elders honderden overtallige personeelsleden hebben.
Portuguese[pt]
Contudo, a tipografia que imprime os registos e documentos relevantes do Parlamento britânico anunciou esta semana que ia fazer despedimentos, e que centenas de pessoas iam perder o seu posto de trabalho, em Norwich e noutros locais.