Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помагайте на семейството си, като с готовност участвате в работата, нужна за поддържане на дома.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang inyong pamilya pinaagi sa pagkaandam nga moapil sa trabaho nga gikinahanglan aron sa pagmintinar sa panimalay.
Danish[da]
Hjælp din familie ved villigt at deltage i det arbejde, der er nødvendigt for at holde et hjem.
German[de]
Helft daheim mit und beteiligt euch bereitwillig an der anfallenden Hausarbeit.
English[en]
Help your family by willingly participating in the work necessary to maintain a home.
Spanish[es]
Ayuda a tu familia participando de buena voluntad en el trabajo que se necesita para mantener un hogar.
Finnish[fi]
Auta perhettäsi osallistumalla auliisti välttämättömiin kodin ylläpitotöihin.
Fijian[fj]
Vukea na nomu matavuvale ni sa lomamu dina mo cakacaka e gadrevi me bula tiko kina e dua na matavuvale.
French[fr]
Aidez votre famille en participant de bon cœur au travail nécessaire à la tenue du foyer.
Hungarian[hu]
Segíts a családodnak azáltal, hogy készségesen kiveszed részed az otthon fenntartásához szükséges munkákból!
Indonesian[id]
Bantulah keluarga Anda dengan secara sukarela berperan serta dalam pekerjaan yang diperlukan untuk memelihara rumah.
Italian[it]
Aiuta la tua famiglia partecipando di buon grado al lavoro necessario alla cura della casa.
Lithuanian[lt]
Padėkite savo šeimai noriai dalyvaudami būtinuose namų ruošos darbuose.
Norwegian[nb]
Hjelp familien din ved å delta villig i arbeidet som er nødvendig i et hjem.
Dutch[nl]
Help je huisgenoten door in het huishouden bereidwillig de handen uit de mouwen te steken.
Portuguese[pt]
Ajude sua família participando de boa vontade do trabalho necessário para manter o lar.
Romanian[ro]
Ajutaţi-vă familia participând de bunăvoie la munca necesară pentru a întreţine o casă.
Samoan[sm]
Fesoasoani i lou aiga e ala i le naunau e auai i galuega e manaomia e tausia ai se aiga.
Swedish[sv]
Hjälp din familj genom att villigt delta i det arbete som krävs för att sköta ett hem.
Tagalog[tl]
Tumulong sa inyong pamilya sa pamamagitan ng kusang-loob na pagtatrabaho na kailangan para mapanatiling maayos ang tahanan.
Tongan[to]
Tokoni ki ho fāmilí ʻaki hoʻo loto fiemālie ke kau ʻi he ngāue ʻoku fie maʻu ki hono tauhi ʻo ha ʻapí.
Tahitian[ty]
A tauturu i to outou utuafare na roto i te hinaaro mau ia amui atu i roto i te ohipa i titauhia no te aupuru i te hoê utuafare.
Ukrainian[uk]
З готовністю допомагайте вашій сім’ї в роботі по дому.