Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu vám o tom, jak jsem opravoval tohle policejní auto odstavené na kraji silnice.
Danish[da]
Så skal jeg fortælle dig om dengang jeg ordnede en politibil....... på motorvejen.
English[en]
So let me tell you about the time when I was fixing this police car on the side of the highway.
Spanish[es]
Déjame contarte de la vez que estaba reparando este patrullero al costado de la autopista.
Finnish[fi]
Anna kun kerron sinulle siitä, kun korjailin poliisiautoa - moottoritien laidalla.
Hebrew[he]
אז תן לי לספר לך על הפעם בה תיקנתי את המכונית משטרה הזו... בצידו של הכביש המהיר.
Croatian[hr]
Popravljao sam policijski auto na auto-putu.
Hungarian[hu]
Hadd meséljem el amikor azt a rendőrautót javítottam a főút mellett.
Dutch[nl]
Vertel me eens wat over die keer van die politiewagen aan de kant van de snelweg.
Polish[pl]
Opowiem ci jak pewnego razu naprawiałem samochód policyjny... na autostradzie.
Portuguese[pt]
Deixem-me contar-vos daquela vez que estava arranjar um carro de uma policia na berma da auto estrada.
Romanian[ro]
Să îţi spun de când reparam acea maşină a poliţiei de pe autostradă.
Russian[ru]
Ну, давай, докажи ему. Да, я тут как-то раз отремонтировал машину полицейскому.
Slovenian[sl]
Enkrat sem popravljal policijski avtomobil na avtocesti.
Serbian[sr]
PopravIjao sam poIicijski auto na auto-putu.
Swedish[sv]
Jag lagade en polisbil som stod vid vägkanten.
Turkish[tr]
Size polis otosunu tamir ettiğim günden bahsedeyim.