Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تدير ظهرك له ؟
Bulgarian[bg]
Сега му обръщаш гръб?
Czech[cs]
Teď se od něj odvracíte?
Greek[el]
Τώρα απομακρύνεσαι από Εκείνον;
English[en]
Now you're turning away from him?
Spanish[es]
¿Y ahora le das la espalda?
Persian[fa]
حالا داری بهش پشت می کنی ؟
Croatian[hr]
Sad mu okrećeš leđa?
Hungarian[hu]
Most pedig elfordul tőle?
Italian[it]
E ora gli volti le spalle?
Norwegian[nb]
Og nå vender du deg bort fra ham?
Dutch[nl]
Keer je hem nu de rug toe?
Polish[pl]
Teraz się od niego odwracasz?
Portuguese[pt]
Agora, viras-lhe as costas?
Romanian[ro]
Acum ne îndepărtăm de El?
Russian[ru]
Теперь ты решил отвернуться от него?
Slovenian[sl]
Mu zdaj obračaš hrbet?
Serbian[sr]
Sad mu okrećeš leđa?
Swedish[sv]
Vänder du Honom ryggen nu?
Turkish[tr]
Şimdi ona sırt mı çevireceksin?