Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De manglende oplysninger om udviklingen i SKET MAB's kapacitet betød endvidere, at det var vanskeligt at forudsige støttens virkninger for konkurrenterne.
German[de]
Die fehlende Information über die Entwicklung der Kapazität von SKET MAB bedeutete ferner, daß die Auswirkungen der Beihilfe auf ihre Wettbewerber schwer zu bestimmen waren.
Greek[el]
Η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγικής ικανότητας της SKET MAB σήμαινε επίσης ότι θα ήταν δύσκολο να προσδιορισθούν οι επιπτώσεις της ενίσχυσης στους ανταγωνιστές.
English[en]
The lack of information on the development of SKET MAB's capacity also meant that it was hard to identify the impact of the aid on its competitors.
Spanish[es]
La falta de información sobre la evolución de la capacidad de SKET MAB también dificultaba la labor de determinar las repercusiones de la ayuda sobre sus competidores.
Finnish[fi]
Koska SKET MAB:n kapasiteetin kehitystä koskevat tiedot olivat lisäksi puutteellisia, oli vaikeaa määrittää tuen vaikutuksia kilpailijoihin.
French[fr]
En outre, du fait de l'absence d'informations sur l'évolution de la capacité de SKET MAB, il a été difficile de déterminer les effets de l'aide sur les concurrents de l'entreprise.
Italian[it]
Inoltre, mancando informazioni sull'evoluzione della capacità di SKET MAB, non era facile determinare le conseguenze degli aiuti per i concorrenti.
Dutch[nl]
De ontbrekende informatie over de ontwikkeling van de capaciteit van SKET MAB betekende ook dat de effecten van de steun op de concurrentie moeilijk te bepalen waren.
Portuguese[pt]
A falta de informações relativamente ao desenvolvimento da capacidade da SKET MAB significava, além disso, que era difícil determinar quais os efeitos do auxílio nos seus concorrentes.
Swedish[sv]
I och med att uppgifter saknades om hur SKET MAB:s kapacitet skulle utvecklas, var det svårt att avgöra vilken inverkan stödet skulle få på konkurrensen.