Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) авансово плащане на възстановявания при износ, в това число условията за представяне и освобождаване на гаранция;
Czech[cs]
b) záloh na vývozní náhrady, včetně podmínek pro složení a uvolnění jistoty;
Danish[da]
b) forudbetaling af eksportrestitutioner, herunder betingelserne for at stille og frigive sikkerhed
German[de]
b) die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattungen einschließlich der Bedingungen für die Leistung und Freigabe einer Sicherheit;
Greek[el]
β) την προκαταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένων των όρων κατάθεσης και αποδέσμευσης της εγγύησης·
English[en]
(b) advance payment of export refunds, including the conditions for the lodging and release of a security;
Spanish[es]
b) el pago por adelantado de las restituciones por exportación, especificando las condiciones de constitución y liberación de una garantía;
Estonian[et]
b) eksporditoetuse ettemaksega, sealhulgas tagatise esitamise ja vabastamise tingimused;
Finnish[fi]
b) vientitukien ennakkomaksuja, myös vakuuden asettamista ja vapauttamista koskevia edellytyksiä;
French[fr]
b) le paiement à l'avance des restitutions à l'exportation, y compris les conditions relatives à la constitution d'une garantie et à sa libération;
Croatian[hr]
(b) predujam za izvozne subvencije uključujući uvjete dostavljanja i vraćanja osiguranja;
Hungarian[hu]
b) az export-visszatérítések előzetes kifizetése, beleértve a biztosíték letétbe helyezésére és felszabadítására vonatkozó feltételeket is;
Italian[it]
b) il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione, comprese le condizioni per la costituzione e lo svincolo della cauzione;
Lithuanian[lt]
b) išankstinį eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimą, įskaitant užstato pateikimo ir grąžinimo sąlygas;
Latvian[lv]
b) eksporta kompensāciju avansa maksājumu, ietverot nodrošinājuma iemaksāšanas un atbrīvošanas nosacījumus;
Maltese[mt]
(b) ħlas bil-quddiem għal rifużjonijiet tal-esportazzjoni, inklużi l-kundizzjonijiet għad-depożitu u r-rilaxx ta’ garanzija;
Dutch[nl]
b) voorschotten op de uitvoerrestitutie, met inbegrip van de voorwaarden voor het stellen en het vrijgeven van de zekerheid;
Polish[pl]
b) zaliczek z tytułu refundacji wywozowych, w tym warunków wnoszenia i zwalniania zabezpieczenia;
Portuguese[pt]
b) O pagamento adiantado de restituições à exportação, incluindo as condições de constituição e liberação de uma garantia;
Romanian[ro]
(b) plata în avans a restituțiilor la export, inclusiv condițiile de constituire și de eliberare a unei garanții;
Slovak[sk]
b) vyplatenia preddavku vývoznej náhrady vrátane podmienok na zloženie zábezpeky a jej uvoľnenie;
Slovenian[sl]
(b) predplačila izvoznih nadomestil, vključno s pogoji za polog in sprostitev varščine;
Swedish[sv]
b) förskottsbetalning av exportbidrag, inbegripet villkoren för ställandet och frisläppandet av en säkerhet,