Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни трябват акъллии.
Czech[cs]
Žádné zvědavce tu nepotřebujeme.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται αδιάκριτοι.
English[en]
We don't need no busybodies.
Spanish[es]
No necesitamos ningún entrometido.
French[fr]
Pas besoin de fouineurs.
Croatian[hr]
Ne trebaju nam nametljivci.
Italian[it]
Non ci servono ficcanaso.
Dutch[nl]
We hebben geen pottenkijkers nodig...
Polish[pl]
Nie wściubiajcie nosa.
Portuguese[pt]
Precisamos de espaço.
Romanian[ro]
Nu vrem intruşi aici.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo radovednežev.
Serbian[sr]
Не требају нам наметљивци.
Swedish[sv]
Ingen behöver lägga sig i.
Turkish[tr]
Kuru kalabalığa ihtiyacımız yok.