Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички животни инстинктивно опитват да избегнат смъртта, обаче повечето почти не ги засяга смъртта на другите животни.
Czech[cs]
Všechna zvířata se instinktivně snaží vyhnout se smrti, ale obvykle se zdá, že se jich příliš nedotýká, když umírají druzí.
Danish[da]
Instinktivt forsøger alle dyr at undgå døden, men de synes ikke at være særlig berørt af det når andre dør.
German[de]
Alle Tiere versuchen instinktiv, dem Tod zu entgehen, aber meistens berührt sie der Tod anderer Tiere kaum.
Greek[el]
Όλα τα ζώα ενστικτωδώς προσπαθούν να αποφύγουν το θάνατο, αλλά φαίνεται να μην επηρεάζονται συνήθως όταν τα άλλα πεθαίνουν.
English[en]
All animals instinctively try to avoid death, but they usually seem to be little affected when others die.
Spanish[es]
Todos los animales tratan instintivamente de evitar la muerte, pero generalmente parece que les afecta poco la muerte de otros animales.
Finnish[fi]
Kaikki eläimet yrittävät vaistonvaraisesti välttää kuolemaa, mutta toisten kuolema ei tavallisesti vaikuta niihin juuri lainkaan.
French[fr]
Tout animal cherche d’instinct à préserver sa vie, mais en général la mort d’un semblable ne paraît pas tellement l’affecter.
Japanese[ja]
動物はみな本能的に死を避けようとしますが,ほかのものが死ぬ時にはほとんど影響を受けないように見えるのが普通です。
Korean[ko]
모든 동물은 본능적으로 죽음을 피하려고 하지만, 보통 동료의 죽음에는 별 영향을 받지 않는 것 같다.
Malagasy[mg]
Mitady avy hatrany izay hiarovana ny ainy ny biby rehetra, nefa amin’ny ankapobeny ny fahafatesan’ny namana iray dia toa tsy misy vokany eo aminy loatra.
Norwegian[nb]
Alle dyr forsøker instinktivt å unngå døden, men det ser ut til at de vanligvis ikke bryr seg noe særlig om at andre dør.
Dutch[nl]
Alle dieren proberen instinctief de dood te ontlopen, maar gewoonlijk lijken ze weinig onder de indruk wanneer andere dieren sterven.
Polish[pl]
Każde zwierzę instynktownie chroni się przed śmiercią, ale najczęściej niewiele je to obchodzi, gdy ginie drugi osobnik.
Romanian[ro]
Toate animalele caută în mod instinctiv, să evite moartea, dar, de obicei, par să fie prea puţin afectate de moartea altor indivizi din regnul lor.
Swedish[sv]
Alla djur försöker instinktivt undvika döden, men de verkar vanligtvis rätt opåverkade av andras död.
Tagalog[tl]
Likas sa lahat ng hayop na umiwas sa kamatayan, nguni’t para bagang hindi sila gaanong apektado pagka ang iba’y namatay.
Turkish[tr]
Her hayvan, içgüdüsel olarak ölümden kaçmak ister, ama genellikle başkasının ölümünden pek etkilenmedikleri anlaşılıyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả súc vật có bản năng muốn tránh sự chết, song chúng dường như không bị ảnh hưởng khi súc vật khác bị chết.
Chinese[zh]
所有动物均本能地逃避死亡,但当其他动物死亡时,它们却视若无睹。