Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٢٢:٢٨-٣٠؛ ١ كورنثوس ٦:٢؛ رؤيا ٢٠:٤) وبقية من الاعضاء الممسوحين في اسرائيل الروحي على الارض دينت هي نفسها ورُدَّت في ١٩١٨-١٩١٩.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 22: 28-30; 1 Corinto 6:2; Kapahayagan 20:4) An natatada sa linahidan na mga miembro kan espirituwal na Israel digdi sa daga hinokoman mismo asin nakabalik kan 1918-19.
Bemba[bem]
(Luka 22:28-30; 1 Abena Korinti 6:2; Ukusokolola 20:4) Abashalapo ba filundwa fyasubwa ifya kwa Israele wa ku mupashi pe sonde abene bene balipingwilwe no kupuupuutulwa mu 1918-19.
Bulgarian[bg]
(Лука 22:28–30; 1 Коринтяни 6:2; Откровение 20:4) Остатък от помазаните членове на духовния Израел на земята от своя страна бил съден и възстановен през 1918–1919 г.
Bislama[bi]
(Luk 22: 28-30; 1 Korin 6:2; Revelesen 20:4) God i jajem smolhaf blong Isrel long saed blong speret we tabu speret i makemaot olgeta mo hem i stanemap olgeta bakegen long 1918 kasem 1919.
Cebuano[ceb]
(Lucas 22:28-30; 1 Corinto 6:2; Pinadayag 20:4) Ang usa ka salin sa dinihogang mga membro sa espirituwal nga Israel sa yuta mismo gihukman ug gipasig-uli sa 1918-19.
Czech[cs]
(Lukáš 22:28–30; 1. Korinťanům 6:2; Zjevení 20:4) Ostatek pomazaných členů duchovního Izraele na zemi byl v letech 1918–1919 sám souzen a obnoven.
Danish[da]
(Lukas 22:28-30; 1 Korinther 6:2; Åbenbaringen 20:4) En rest af salvede medlemmer af det åndelige Israel på jorden blev selv dømt og genrejst i 1918-19.
Efik[efi]
(Luke 22:28-30; 1 Corinth 6:2; Ediyarade 20:4) Ẹma ẹkpe ikpe ẹnọ nsụhọ mme andibuana ke Israel eke spirit oro ẹyetde aran ẹmi ẹdude ke isọn̄ ẹnyụn̄ ẹfiak ẹtan̄ ẹbok ke 1918-1919.
Greek[el]
(Λουκάς 22:28-30· 1 Κορινθίους 6:2· Αποκάλυψις 20:4) Ένα υπόλοιπο των χρισμένων μελών του πνευματικού Ισραήλ στη γη κρίθηκε και αποκαταστάθηκε τα έτη 1918 και 1919.
English[en]
(Luke 22:28-30; 1 Corinthians 6:2; Revelation 20:4) A remnant of anointed members of spiritual Israel on earth were themselves judged and restored in 1918-19.
Estonian[et]
(Luuka 22:28—30; 1. Korintlastele 6:2; Ilmutuse 20:4) Vaimse Iisraeli võitud liikmete jäänuse üle maa peal mõisteti 1918.—1919. aastal kohut ja nad taaselustati.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 6:2; Ilmestys 20:4). Hengellisen Israelin voideltujen jäsenten maan päällä oleva jäännös itse tuomittiin ja ennallistettiin vuosina 1918–19 (Malakia 3:2–4).
French[fr]
Un reste des membres oints de l’Israël spirituel sur la terre a lui- même été jugé et rétabli en 1918- 1919 (Malachie 3:2-4).
Hebrew[he]
(לוקס כ”ב:28–30; קורינתים א’. ו’:2; ההתגלות כ’:4) שארית של משוחים חברי ’עם־ישראל’ הרוחני נשפטו בעצמם ושוקמו מבחינה רוחנית בשנים 1918 ו־1919.
Hindi[hi]
(लूका २२:२८-३०; १ कुरिन्थियों ६:२; प्रकाशितवाक्य २०:४) पृथ्वी पर आध्यात्मिक इस्राएल के शेष अभिषिक्त जनों का स्वयं १९१८-१९ में न्याय हुआ और पुनःस्थापित किया गया।
Hiligaynon[hil]
(Lucas 22:28-30; 1 Corinto 6:2; Bugna 20:4) Ang nagkalabilin sang hinaplas nga mga katapo sang espirituwal nga Israel sa duta ginhukman man kag ginpasag-uli sang 1918-19.
Croatian[hr]
Korinćanima 6:2; Otkrivenje 20:4). Ostatak pomazanih članova duhovnog Izraela na Zemlji bio je i sam prosuđen i obnovljen 1918-19.
Hungarian[hu]
A szellemi Izrael felkent tagjainak egy földi maradéka 1918—1919-ben maga is ítéleten és helyreállításon ment át (Malakiás 3:2–4).
Indonesian[id]
(Lukas 22:28-30; 1 Korintus 6:2; Wahyu 20:4) Sisa dari kaum terurap Israel rohani di bumi juga telah dihakimi dan dipulihkan pada tahun 1918-19.
Iloko[ilo]
(Lucas 22:28-30; 1 Corinto 6:2; Apocalipsis 20:4) Dagiti natda kadagiti napulotan a kameng ti naespirituan nga Israel ditoy daga ket naukomdan a mismo ken naisublidan idi 1918-19.
Icelandic[is]
(Lúkas 22: 28-30; 1. Korintubréf 6:2; Opinberunarbókin 20:4) Leifar smurðra meðlima hins andlega Ísraels voru sjálfar dæmdar og endurreistar á árunum 1918-19.
Italian[it]
(Luca 22:28-30; 1 Corinti 6:2; Rivelazione 20:4) Un rimanente degli unti membri dell’Israele spirituale sulla terra fu esso stesso giudicato e ristabilito nel 1918-19.
Japanese[ja]
コリント第一 6:2。 啓示 20:4)地上にいる霊的イスラエルの油そそがれた成員の残りの者自身は,1918年から1919年にかけて裁かれ,回復させられました。(
Korean[ko]
(누가 22:28-30; 고린도 전 6:2; 계시 20:4) 지상에 있는 영적 이스라엘의 기름부음받은 성원들의 남은 자들은 이미 재판을 받았고 1918-19년에 회복되었습니다.
Lozi[loz]
(Luka 22:28-30; 1 Makorinte 6:2; Sinulo 20:4) Bomasiyaleti ba sitopa se si tozizwe sa Isilaele wa kwa moya fa lifasi ni bona ka sibili ne ba atuzwi ni ku kutisezwa sinca fa libaka za bona mwa 1918-19.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 22:28-30; 1 കൊരിന്ത്യർ 6:2; വെളിപ്പാട് 20:4) ഭൂമിയിലെ ആത്മീയ ഇസ്രയേലിന്റെ അഭിഷിക്താംഗങ്ങളുടെ ഒരു ശേഷിപ്പുതന്നെ 1918-19വരെ ന്യായം വിധിക്കപ്പെടുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
(लूक २२:२८-३०; १ करिंथकर ६:२; प्रकटीकरण २०:४) पृथ्वीवरील आध्यात्मिक इस्राएलाच्या अभिषिक्त सदस्यांच्या शेषवर्गाचा न्याय होऊन त्यांना १९१८-१९ मध्ये पुनर्स्थापित करण्यात आले.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ် ၂၀:၄) မြေကြီးပေါ်ရှိဝိညာဏဣသရေလဘိသိက်ခံအကြွင်းအကျန်များသည် သူတို့ကိုယ်တိုင်တရားစီရင်ခြင်းခံရကြပြီး ၁၉၁၈-၁၉ ခုနှစ်များတွင် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းခံရသည်။
Norwegian[nb]
(Lukas 22: 28—30; 1. Korinter 6: 2; Åpenbaringen 20: 4) En rest av de salvede som tilhørte det åndelige Israel på jorden, ble selv dømt og gjenreist i 1918—1919.
Niuean[niu]
(Luka 22:28-30; 1 Korinito 6:2; Fakakiteaga 20:4) Ne fakafili ai a lautolu ni ko e tau tagata fakauku a Isaraela fakaagaga ne toe he lalolagi mo e liuaki ai he tau 1918-19.
Dutch[nl]
Een overblijfsel van gezalfde leden van het geestelijke Israël op aarde werd in de periode van 1918–1919 zelf geoordeeld en hersteld (Maleachi 3:2-4).
Nyanja[ny]
(Luka 22:28-30; 1 Akorinto 6:2; Chivumbulutso 20:4) Otsalira a ziwalo zodzozedwa za Israyeli wauzimu padziko lapansi iwo eniwo anaweruzidwa ndi kubwezeretsedwa mu 1918-19.
Polish[pl]
Ziemski ostatek namaszczonych członków Izraela duchowego sam był poddany osądzeniu, a następnie odrodził się w latach 1918-1919 (Malachiasza 3:2-4).
Portuguese[pt]
(Lucas 22:28-30; 1 Coríntios 6:2; Revelação [Apocalipse] 20:4) O próprio restante dos membros ungidos do Israel espiritual na Terra foi igualmente julgado e restabelecido em 1918-19.
Romanian[ro]
O rămăşiţă a membrilor Israelului spiritual, care se aflau pe pămînt, au fost ei înşişi judecaţi şi restabiliţi în 1918–19 (Maleahi 3:2–4).
Russian[ru]
Члены помазанного остатка духовного Израиля на земле сами подверглись суду и были восстановлены в 1918–19 годах (Малахия 3:2–4).
Slovak[sk]
(Lukáš 22:28–30; 1. Korinťanom 6:2; Zjavenie 20:4) Sám ostatok pomazaných členov duchovného Izraela na zemi bol súdený a obnovený v rokoch 1918–1919.
Samoan[sm]
(Luka 22:28-30; 1 Korinito 6:2; Faaaliga 20:4) Sa faamasinoina ma toe fuataiina se vaega totoe o sui faauuina o le Isaraelu faaleagaga i le 1918-1919.
Shona[sn]
(Ruka 22:28-30; 1 VaKorinte 6:2; Zvakazarurwa 20:4) Vakasarira vemitezo yakazodzwa yaIsraeri womudzimu vari pasi pano vakatongwa ivo vamene ndokudzorerwa muna 1918-19.
Serbian[sr]
Korinćanima 6:2; Otkrivenje 20:4). Ostatak pomazanih članova duhovnog Izraela na Zemlji bio je i sam prosuđen i obnovljen 1918-19.
Southern Sotho[st]
(Luka 22:28-30; 1 Ba-Korinthe 6:2; Tšenolo 20:4) Masala a litho tse tlotsitsoeng tsa Iseraele oa moea a leng lefatšeng a ile a ahloloa ’me a tsosolosoa ka 1918-19.
Swedish[sv]
(Lukas 22:28—30; 1 Korintierna 6:2; Uppenbarelseboken 20:4) Åren 1918 och 1919 blev en kvarleva av smorda medlemmar av det andliga Israel här på jorden själva dömda och återupprättade.
Swahili[sw]
(Luka 22:28-30; 1 Wakorintho 6:2; Ufunuo 20:4) Mabaki ya washiriki wapakwa-mafuta wa Israeli wa kiroho walio duniani wenyewe walihukumiwa na kurudishwa katika 1918-19.
Telugu[te]
(లూకా 22:28-30; 1 కొరింథీయులు 6:2; ప్రకటన 20:4) భూమిపైగల ఆత్మీయ ఇశ్రాయేలీయుల అభిషక్త సభ్యుల శేషము, తీర్పుతీర్చబడి 1918-19లో పునరుద్ధరింపబడిరి.
Thai[th]
(ลูกา 22:28-30; 1 โกรินโธ 6:2; วิวรณ์ 20:4) ชน ที่ เหลือ ใน จําพวก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ยัง อยู่ ใน โลก พวก นี้ แหละ ถูก พิพากษา แล้ว กลับ คืน สู่ ฐานะ เดิม ใน ช่วง ปี 1918-1919.
Tagalog[tl]
(Lucas 22:28-30; 1 Corinto 6:2; Apocalipsis 20:4) Isang nalabi ng pinahirang mga miyembro ng espirituwal na Israel sa lupa ang hinatulan na at isinauli sa dating kalagayan noong 1918-19.
Tswana[tn]
(Luke 22:28-30; 1 Bakorintha 6:2; Tshenolō 20:4) Masalela a maloko a a tloditsweng a Iseraele wa semoya a a mo lefatsheng one a ne a atlholwa a bo a tsosolosiwa ka 1918-19.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 22: 28-30; 1 Korin 6:2; Kamapim Tok Hait 20:4) Hap lain bilong ol dispela Israel bilong spirit ol i stap yet long graun, em lain remnan, na long 1918-1919 God i bin skelim pasin bilong ol yet na stretim bek ol.
Turkish[tr]
(Luka 22:28-30; I. Korintoslular 6:2; Vahiy 20:4) M. S. 1918-19 yıllarında, ruhi İsrail’in meshedilmiş üyelerinin mütebakisi bizzat hüküm aldı ve ihya edildi.
Tsonga[ts]
(Luka 22:28-30; 1 Vakorinto 6:2; Nhlavutelo 20:4) Masalela ya swirho leswi totiweke swa Israyele wa moya emisaveni ma avanyisiwile ni ku kondleteriwa hi 1918-19.
Tahitian[ty]
(Luka 22:28-30; Korinetia 1, 6:2; Apokalupo 20:4) Ua haavahia e ua faaho‘ihia mai te hoê toea o te mau melo faatavaihia o te Iseraela i te pae varua i nia i te fenua nei i te mau matahiti 1918-19.
Ukrainian[uk]
Останок помазаних членів духовного Ізраїлю на землі було суджено й відновлено в 1918—1919 роках (Малахії 3:2 -4).
Vietnamese[vi]
Chính số còn lại trên đất trong những người được xức dầu làm thành viên của Y-sơ-ra-ên thiêng liêng ấy đã bị xét đoán và được phục hồi vào năm 1918-1919 (Ma-la-chi 3:2-4).
Wallisian[wls]
Ko te toe ʼo te kau kilisitiano fakanofo ʼo te Iselaele fakalaumālie ʼaē ʼi te kele neʼe toe fakamāuʼi mo nātou totonu pea neʼe toe fakaliliu ia nātou ʼi te taʼu 1918-1919 ke nātou hage ko te ʼāfea (Malakia 3:2-4).
Xhosa[xh]
(Luka 22:28-30; 1 Korinte 6:2; ISityhilelo 20:4) Intsalela yamalungu athanjisiweyo oSirayeli wokomoya emhlabeni yagwetywa yaza yabuyiselwa ngowe-1918-19.
Yoruba[yo]
(Luku 22:28-30; 1 Korinti 6:2; Ìfihàn 20:4) Aṣẹku awọn mẹmba ẹni-ami-ororo ti Israeli tẹmi lori ilẹ̀-ayé funraawọn ni a dá lẹjọ ti a sì mú padabọsipo ni 1918 si 1919.
Chinese[zh]
路加福音22:28-30;哥林多前书6:2;启示录20:4)在1918-19年,属灵以色列受膏分子的余民本身受到审判和经历复兴。(
Zulu[zu]
(Luka 22:28-30; 1 Korinte 6:2; IsAmbulo 20:4) Insali yamalungu agcotshiwe kaIsrayeli ongokomoya emhlabeni nayo yahlulelwa futhi yabuyiselwa ngo-1918-19.