Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يهتم لما يفعل كل هذا ؟
Bosnian[bs]
Koga je briga zašto on sve ovo radi?
Czech[cs]
Koho zajímá, proč to dělá?
German[de]
Wen kümmert es, warum er das alles tut?
Greek[el]
Τι σημασία έχει γιατί τα κάνει όλα αυτά;
English[en]
Who cares why he's doing all this?
Spanish[es]
¿A quién le importa por qué está haciendo todo esto?
Croatian[hr]
Koga briga zašto on radi sve ovo?
Hungarian[hu]
Kit érdekel, hogy miért csinálja ezt?
Italian[it]
Chi se ne frega del motivo per cui lo fa?
Dutch[nl]
Wie maalt erom waarom hij dit allemaal doet?
Polish[pl]
Kogo obchodzi powód?
Portuguese[pt]
Quem se importa porquê ele faz tudo isso?
Romanian[ro]
Cui îi pasă de ce face toate astea?
Russian[ru]
Да какая разница, почему он это делает?
Serbian[sr]
Koga je briga zašto on sve ovo radi?
Turkish[tr]
Bunu neden yaptığı kimin umurunda?