Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си работила от месеци!
Czech[cs]
Už pár měsíců nic neděláš!
German[de]
Du hast seit Monaten nicht gearbeitet!
Greek[el]
Δεν έχεις δουλέψει μήνες!
English[en]
You haven't worked in months!
Spanish[es]
¡ No has trabajado en meses!
Estonian[et]
Sa pole kuuviisi tööd teinud.
Finnish[fi]
Olet ollut kauan työtön.
French[fr]
T'as pas bossé depuis des mois!
Hebrew[he]
לא עבדת כבר חודשים.
Croatian[hr]
Nisi mjesecima radila!
Hungarian[hu]
Hónapok óta nem dolgozol!
Italian[it]
Non lavori da mesi!
Dutch[nl]
Je hebt al maanden niks gedaan.
Polish[pl]
Nie pracowalas od miesiecy!
Portuguese[pt]
Você não trabalha há meses.
Romanian[ro]
N-ai mai muncit de luni de zile.
Slovenian[sl]
Že več mesecev ne delaš.
Serbian[sr]
Nisi mjesecima radila!
Turkish[tr]
Aylardır çalışmıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu chẳng làm gì cả tháng nay rồi!