Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При определяне температурата на топене се отчитат: температурата в началото на топенето и тази в крайната му фаза
Greek[el]
Κατά τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας τήξεως καταγράφονται οι θερμοκρασίες στην αρχή της τήξεως και στο τελικό στάδιο
English[en]
During the determination of the melting temperature, the temperatures are recorded at the beginning of melting and at the final stage
Spanish[es]
Durante la determinación del punto de fusión, conviene anotar la temperatura al comienzo y al final de la fusión
Estonian[et]
Sulamistemperatuuri määramisel registreeritakse temperatuur nii sulamise alg-kui ka lõppfaasis
Hungarian[hu]
Az olvadáspont meghatározása során az olvadás kezdeti és véghőmérsékletét jegyzik fel
Italian[it]
Durante la determinazione della temperatura di fusione viene registrata la temperatura all
Lithuanian[lt]
Lydymosi temperatūros nustatymo metu temperatūra yra užrašoma lydymosi pradžioje ir baigiamojoje stadijoje
Dutch[nl]
Tijdens de smelttemperatuurbepaling wordt de temperatuur in het begin-en eindstadium van het smeltproces geregistreerd
Polish[pl]
W trakcie ustalania temperatury topnienia odnotowuje się temperatury na początku topnienia i na etapie końcowym
Portuguese[pt]
Durante a determinação da temperatura de fusão procede-se ao registo das temperaturas da fase inicial da fusão e da fase final
Romanian[ro]
În timpul determinării punctului de topire se înregistrează temperaturile corespunzătoare primului și ultimului stadiu al procesului
Slovak[sk]
Počas stanovovania teploty topenia sa teploty zaznamenávajú na začiatku procesu topenia a v konečnom štádiu
Slovenian[sl]
Pri določanju tališča zapišemo temperaturi na začetku taljenja in v zadnji fazi