Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit kommentare in uit die byvoegsel tot Ons Koninkryksbediening vir Oktober 2004.
Amharic[am]
ከጥቅምት 2004 የመንግሥት አገልግሎታችን አባሪ ላይ አንዳንድ ሐሳቦችን ጨምረህ አቅርብ።
Arabic[ar]
اشمل تعليقات من ملحق خدمتنا للملكوت لشهر تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٤.
Azerbaijani[az]
“Bizim Padşahlıq Xidmətimiz”in 2004-cü il oktyabr sayının əlavə vərəqəsində dərc olunan fikirləri daxil et.
Central Bikol[bcl]
Iiba an mga komento na nasa 2004 Yearbook, pahina 239-40.
Bemba[bem]
Landeni na pa ca mu kati ica Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa October 2004.
Bulgarian[bg]
Използвай мисли от приложението към „Нашата служба на Царството“ от октомври 2004 г.
Bislama[bi]
Yusum ol tok we oli stap long pepa insaed long Kingdom Wok Blong Yumi blong Oktoba 2004.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang mga komento sa 2004 Tinuig nga Basahon, mga panid 239-40.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli komanter dan sipleman Nou Minister Rwayonm Oktob 2004.
Czech[cs]
Zmiň se také o myšlenkách uvedených v příloze Naší služby Království z října 2004.
German[de]
Schließe Aussagen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Oktober 2004 ein.
Ewe[ee]
Gblɔ nya aɖewo tso October 2004 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe emedegbalẽ me kpee.
Efik[efi]
Siak usenọfiọn̄ oro ẹdinyenede mbono circuit ye usen akpan mbono edieke ẹnọde.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε σχόλια από το ένθετο της km 10/04.
English[en]
Include comments from the October 2004 Our Kingdom Ministry insert.
Spanish[es]
Incluya comentarios del suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 2004.
Estonian[et]
Käsitle mõningaid mõtteid 2004. aasta oktoobrikuu ”Meie Kuningriigiteenistuse” vahelehelt.
Ga[gaa]
Okɛ wiemɔi ni yɔɔ nɔ ni aŋma ahɔ October 2004 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ afata he.
Hindi[hi]
अक्टूबर 2004 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट से कुछ मुद्दे भी बताइए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang mga komento sa 2004 Tuigan nga Libro, pahina 239-40.
Croatian[hr]
Osvrni se na misli iz dodatka Naše službe za Kraljevstvo od oktobra 2004.
Haitian[ht]
Fè yon ti pale sou paj mitan Ministè Wayòm oktòb 2004 la.
Hungarian[hu]
Mondj el néhány gondolatot a Királyság-szolgálatunk 2004. októberi számának a mellékletéből.
Armenian[hy]
Ընդգրկիր մտքեր «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի 2004 թ. հոկտեմբեր ամսվա համարի ներդիրից։
Indonesian[id]
Sertakan komentar dari sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 2004.
Iloko[ilo]
Iraman dagiti komento iti 2004 a Tinawen a Libro, panid 239-40.
Icelandic[is]
Takið með efni úr viðauka Ríkisþjónustu okkar í október 2004.
Italian[it]
Includere commenti tratti dall’inserto del Ministero del Regno dell’ottobre 2004.
Japanese[ja]
王国宣教」2004年10月号の折り込みにある点を含める。
Georgian[ka]
გამოიყენე აზრები 2004 წლის ოქტომბრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართიდან.
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」 2004년 10월호 삽입물에 나오는 내용을 포함시킨다.
Lingala[ln]
Lobelá mpe makanisi oyo ezali na siplema ya Mosala na biso ya Bokonzi ya Ɔkɔtɔbɛ 2004.
Lozi[loz]
Mu ekeze teñi lisupo ze mwa ñambeko ya Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa October 2004.
Luvale[lue]
Hanjika navishina vili mulipapilo lyamukachi kaMulimo Wetu waWangana waOctober 2004.
Latvian[lv]
Piemini, kas ir teikts 2004. gada oktobra Valstības kalpošanas ielikumā.
Malagasy[mg]
Milazà hevitra avy ao amin’ny takelaka fanampin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Novambra 2004.
Macedonian[mk]
Вклучи коментари од додатокот во Наша служба од октомври 2004.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ 2004 ഒക്ടോബർ ലക്കത്തിലെ അനുബന്ധത്തിൽനിന്നുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा याच्या ऑक्टोबर २००४ अंकाच्या पुरवणीतून काही मुद्द्यांचा समावेश करा.
Burmese[my]
အောက်တိုဘာ ၂၀၀၄ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု ကြားညှပ်မှ မှတ်ချက်များပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Ta med noe av det som står i innlegget i Vår tjeneste for Riket for oktober 2004.
Dutch[nl]
Verwerk punten uit het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van oktober 2004.
Northern Sotho[nso]
Akaretša ditlhaloso tšeo di lego ka pampiring ya ka gare ya Tirelo ya Rena ya Mmušo ya October 2004.
Nyanja[ny]
Phatikizanipo ndemanga zochokera mu mphatika ya mu Utumiki Wathu wa Ufumu wa October 2004.
Panjabi[pa]
ਅਕਤੂਬਰ 2004 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Inkluí komentarionan basá riba e suplemento di Nos Ministerio di Reino di òktober 2004.
Polish[pl]
Wykorzystaj myśli z wkładki z Naszej Służby Królestwa z października 2004 roku.
Portuguese[pt]
Inclua comentários sobre o suplemento do Nosso Ministério do Reino de outubro de 2004.
Ayacucho Quechua[quy]
Willariy 2004 watapi octubre killapi Reinopaq Servicionchikpi suplementomanta.
Rundi[rn]
Nushiremwo insasanuro ukuye mu nyongera yo mu Gikorwa dukorera Ubwami co muri Gitugutu 2004.
Romanian[ro]
Include idei din anexa Ministerului nostru pentru Regat din octombrie 2004.
Russian[ru]
Обрати внимание на то, о чем говорилось во вкладыше к «Нашему царственному служению» за октябрь 2004 года.
Kinyarwanda[rw]
Shyiramo ibitekerezo byo mu mugereka w’Umurimo Wacu w’Ubwami wo mu Kwakira 2004.
Sango[sg]
Yôro na yâ ni atënë so ayeke na yâ supplément ti Kusala ti Royaume ti octobre 2004.
Slovak[sk]
Zaraď komentáre z prílohy Našej služby Kráľovstva z októbra 2004.
Slovenian[sl]
Spregovori tudi o tem, kar piše v dodatku Naše kraljestvene strežbe, oktober 2004.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai ma faamatalaga o le faaopoopoga o La Tatou Faiva o le Malo o Oketopa 2004.
Shona[sn]
Taurawo zviri muwedzero yoUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaOctober 2004.
Albanian[sq]
Përfshi komente nga shtojca e Shërbimi ynë i Mbretërisë, tetor 2004.
Serbian[sr]
Uključi misli iz dodatka Naše službe za Kraljevstvo od oktobra 2004.
Sranan Tongo[srn]
Taki syatu fu wan tu sani di teki puru fu na inibere pisi fu Wi Kownukondre diniwroko fu oktober 2004.
Southern Sotho[st]
Akarelletsa le litlhaloso tse kenyelletsong ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea October 2004.
Swahili[sw]
Tia ndani maelezo kutoka katika nyongeza ya Huduma Yetu ya Ufalme ya Oktoba 2004.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 2004 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் உட்சேர்க்கையில் உள்ள குறிப்புகளைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
అక్టోబరు 2004 మన రాజ్య పరిచర్య ఇన్సర్ట్లోని వ్యాఖ్యానాలను చేర్చండి.
Thai[th]
รวม เอา ความ เห็น จาก ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน ตุลาคม 2004.
Tagalog[tl]
Ilakip ang mga komento sa 2004 Taunang Aklat, pahina 239-40.
Tswana[tn]
Akaretsa le dintlha tse di mo tsenyeletsong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya October 2004.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye atwaambo kuzwa mupepa lyamukati lyamu Mulimo Wesu Wabwami wa October 2004.
Turkish[tr]
Ekim 2004 tarihli Tanrısal Hizmet Programı ekini de müzakereye dahil edin.
Tsonga[ts]
Katsa ni tinhlamuselo leti nga eka xiengetelo xa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya October 2004.
Twi[tw]
Fa krataa a ɛhyɛ October 2004 Yɛn Ahenni Som mu no mu nsɛm ka ho.
Tahitian[ty]
A rave faahou mai i te mau mana‘o o te api hau o Ta tatou taviniraa i te Basileia no Atopa 2004.
Venda[ve]
Katelani na ṱhaluso dzi bvaho kha ṱhumetshedzo ya Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha October 2004.
Vietnamese[vi]
Bình luận thêm dựa trên tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 2004.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi mo te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pepa ʼaē ʼe ʼalutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼOketopeli 2004.
Xhosa[xh]
Quka amagqabaza akwisihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaOktobha 2004.
Yoruba[yo]
Sọ ọjọ́ tí ìjọ yín máa lọ sí àpéjọ àyíká àti àpéjọ àkànṣe tó ń bọ̀, bí ẹ bá ti mọ ọjọ́ náà.
Zulu[zu]
Hlanganisa nokushiwo kusenezelo se-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-October 2004.