Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fra begyndelsen af samarbejdet forsøgt at holde EuroMiddelhavssamarbejdet adskilt fra fredsprocessen.
German[de]
Wir haben zu Beginn der Partnerschaft versucht, die Euro-Mittelmeer-Partnerschaft vom Friedensprozeß zu trennen.
Greek[el]
Κατά την έναρξη της ευρω-μεσογειακής συνεργασίας, προσπαθήσαμε να την διαχωρίσουμε από την ειρηνευτική διαδικασία.
English[en]
At the beginning of the Partnership we tried to separate the Euro-Mediterranean Partnership from the peace process.
Spanish[es]
Al principio de la cooperación, hemos intentado separar la cooperación euromediterránea del proceso de paz.
Finnish[fi]
Yritimme kumppanuuden alussa erottaa Euro-Välimeri-kumppanuuden rauhanprosessista.
French[fr]
Au début du partenariat, nous avons essayé de séparer le partenariat euro-méditerranéen du processus de paix.
Italian[it]
All'inizio abbiamo cercato di separare tale cooperazione dal processo di pace.
Dutch[nl]
Aan het begin van het partnerschap hebben wij getracht het Euromediterrane partnerschap te scheiden van het vredesproces.
Portuguese[pt]
No início da parceria, tentámos separar a referida parceria do processo de paz.
Swedish[sv]
I början av partnerskapet försökte vi att skilja Europa-Medelhavspartnerskapet från fredsprocessen.