Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работа в среда под високо налягане, например в контейнери под налягане, водолазни дейности.
Czech[cs]
b) Práce v atmosféře se zvýšeným přetlakem, například v tlakových kontejnerech, potápění.
Danish[da]
b) arbejde under hoejt lufttryk, f. eks. i trykkamre, dykkerarbejde.
German[de]
b) Arbeiten unter Überdruckbedingungen, beispielsweise in Senkkästen, bei Taucheinsätzen.
Greek[el]
β) εργασία σε περιβάλλον με μεγάλη υπερπίεση, π.χ. θάλαμοι υπό πίεση, καταδύσεις.
English[en]
Work in a high-pressure atmosphere, e. g. in pressurized containers, diving.
Spanish[es]
b) Trabajos en atmósferas con sobrepresión elevada, por ejemplo en recintos bajo presión, submarinismo.
Estonian[et]
b) töö kõrgrõhutingimustes, nt survestatud ruumis, tuukritöö.
Finnish[fi]
b) Työskentely ilmakehässä, jossa paine on korkea, esimerkiksi paineistetuissa kammioissa, sukeltaminen
French[fr]
Travail dans une atmosphère de surpression élevée, par exemple dans les enceintes sous pression, plongée sous-marine
Croatian[hr]
Poslovi u povišenom atmosferskom tlaku, npr. u posudama pod tlakom, ronjenje.
Hungarian[hu]
b) munkavégzés túlnyomásos légtérben (nyomás alatti tartályokban végzett munka, víz alá merülés).
Italian[it]
b) Lavoro in un'atmosfera a pressione elevata, ad esempio in contenitori sotto pressione, immersione sottomarina.
Lithuanian[lt]
b) darbas aukšto slėgio atmosferoje, t. y. slėginiai indai, povandeniniai darbai.
Latvian[lv]
b) darbs augsta spiediena apstākļos, piem., iegremdētos konteineros, niršana.
Maltese[mt]
b) Xogħol f'atmosfera bi pressjoni għolja, e.ż. f' kontenituri taħt pressjoni, xogħol taħt l-ilma.
Dutch[nl]
b) werk in een omgeving met overdruk, bij voorbeeld in hoge-drukruimten of bij diepzeeduiken.
Polish[pl]
b) praca w warunkach podwyższonego ciśnienia atmosferycznego, np. w zbiornikach ciśnieniowych, nurkowanie.
Portuguese[pt]
b) Trabalho em atmosfera de sobrepressão elevada, por exemplo nas câmaras hiperbáricas, mergulho submarino.
Romanian[ro]
munca într-o atmosferă cu suprapresiune ridicată, de exemplu în incintele sub presiune, scufundarea subacvatică.
Slovak[sk]
b) práca vo vysokotlakovej atmosfére, napr. v tlakových nádržiach, potápanie.
Slovenian[sl]
(b) Delo v okolju pod visokim pritiskom, npr. v kontejnerjih pod pritiskom, potapljanje.
Swedish[sv]
b) Arbete i miljö med förhöjt tryck, t.ex. i tryckkammare och vid dykning.