Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да ми помогнеш да стегнем къщата за довечера.
Czech[cs]
Nebo bys mi mohla pomoct připravit dům pro naše hosty.
Danish[da]
Du kan også hjælpe med at pynte op for vores gæster.
German[de]
Du könntest mir allerdings auch bei der Vorbereitung für unser Abendessen helfen.
English[en]
Or you could help me get the house ready for our dinner guests.
Spanish[es]
O puedes ayudarme a limpiar la casa para nuestros invitados
French[fr]
Ou tu pourrais m'aider à nettoyer pour nos invités.
Hebrew[he]
.למעלה או שאת יכולה לעזור לי לסדר את הבית לכבוד |
Hungarian[hu]
Vagy inkább segíthetnél nekem készülődni a vacsorára.
Dutch[nl]
Of je helpt me het huis gereed te maken... voor onze eters.
Polish[pl]
Albo pomogłabyś mi przygotować dom dla dzisiejszych gości.
Portuguese[pt]
Ou pode me ajudar a limpar a casa para os nossos convidados
Romanian[ro]
Sau mă poţi ajuta să pregătesc casa pentru oaspeţii noştri la cină.
Serbian[sr]
Ili možeš da pomogneš meni da spremim kuću za naše goste na večeri.
Turkish[tr]
Ya da yemek misafirlerimiz için evi hazırlamama yardım edebilirsin.