Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай интервенционната агенция незабавно уведомява Комисията за своя избор.
Czech[cs]
V tom případě intervenční agentura své rozhodnutí neprodleně oznámí Komisi.
Danish[da]
I så fald underretter interventionsorganet straks Kommissionen om sit valg.
German[de]
In diesem Fall teilt sie der Kommission ihre Wahl unverzüglich mit.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για την επιλογή του.
English[en]
In that case, the intervention agency shall notify the Commission of its choice forthwith.
Spanish[es]
En este caso, el organismo de intervención comunicará su elección sin demora a la Comisión.
Estonian[et]
Sel juhul teatab sekkumisamet oma valikust viivitamata komisjonile.
Finnish[fi]
Tällöin interventioelimen on viipymättä ilmoitettava valintansa komissiolle.
French[fr]
Dans ce cas, l'organisme d'intervention communique son choix sans délai à la Commission.
Croatian[hr]
U takvom slučaju interventna agencija o svom izboru odmah obavješćuje Komisiju.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az intervenciós hivatal erről a döntéséről haladéktalanul értesíti a Bizottságot.
Italian[it]
In tal caso l’organismo d’intervento ne dà immediata comunicazione alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju intervencinė agentūra nedelsdama informuoja Komisiją apie savo pasirinkimą.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā intervences aģentūra tūlīt paziņo par savu izvēli Komisijai.
Maltese[mt]
F'dak il-każ, l-aġenzija tal-intervent għandha tavża minnufih lill-Kummissjoni dwar l-għażla tagħha.
Dutch[nl]
In dit geval stelt het interventiebureau de Commissie onverwijld van zijn keuze in kennis.
Polish[pl]
W takim przypadku agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia Komisję o takim zamierzeniu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o organismo de intervenção notifica imediatamente à Comissão a sua escolha.
Romanian[ro]
În acest caz, Comisiei îi este comunicată fără întârziere această alegere de către agenția de intervenție.
Slovak[sk]
V takom prípade intervenčná agentúra okamžite oznámi svoj výber Komisii.
Slovenian[sl]
V tem primeru intervencijska agencija o tej izbiri nemudoma obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
I sådana fall ska interventionsorganet utan dröjsmål underrätta kommissionen om sitt val.