Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εγώ θα έδινα και τη μισή μου ζωή... για να συμμετάσχω στην εξέγερση της Βαρσοβίας.
English[en]
I would have given half of my life for the privilege of participating in the Warsaw insurrection.
Spanish[es]
l le hubiera dado la mitad de mi vida por el privilegio de participar en la insurrección de Varsovia.
Finnish[fi]
Minä halusin ehdottomasti osallistua Varsovan kansannousuun.
Croatian[hr]
Dala bih pola svog života za povlasticu sudjelovanja u varšavskom ustanku.
Hungarian[hu]
A fél életemet odaadtam volna, ha részt vehetek a varsói felkelésben.
Dutch[nl]
Ik had er alles voor over om aan de opstand mee te doen.
Portuguese[pt]
Teria dado metade da minha vida para participar no levante de Varsóvia.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dat viaţa pentru privilegiul de a participa la eliberarea Varşoviei.
Serbian[sr]
Dala bih pola svog života za privilegiju da učestvujem u Varšavskom ustanku.
Swedish[sv]
Jag hade gett halva livet för att ha fått delta i Warszawaupproret.