Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons voel verontwaardig wanneer persone ons van ons geld of selfs van ’n paar materiële besittings probeer beroof.
Arabic[ar]
اننا نشعر بالسخط على الذين يحاولون سلبنا المال، او حتى القليل من الممتلكات المادية.
Danish[da]
Vi bliver harmfulde hvis nogle forsøger at bedrage os for penge eller materielle ejendele.
German[de]
Wir empören uns über Personen, die den Versuch unternehmen, uns um unser Geld oder andere materielle Besitztümer zu betrügen.
Greek[el]
Νιώθουμε αγανάκτηση για εκείνους οι οποίοι προσπαθούν να μας εξαπατήσουν και να μας κλέψουν χρήματα, ή έστω και λίγα υλικά αγαθά.
English[en]
We feel indignant toward those who try to defraud us of money, or even of a few material possessions.
Spanish[es]
Nos indignamos contra los que tratan de defraudarnos para quitarnos dinero, o hasta unas cuantas posesiones materiales.
Finnish[fi]
Me närkästymme niihin, jotka yrittävät petkuttaa meiltä rahaa tai vain hiemankin aineellista omaisuutta.
French[fr]
Ne sommes- nous pas indignés lorsque quelqu’un essaie de nous escroquer de l’argent ou de nous déposséder ne serait- ce que de quelques objets?
Croatian[hr]
Ogorčeni smo na one koji nas žele prevariti novcem ili nekim drugim materijalnim posjedom.
Indonesian[id]
Kita biasanya marah kepada penipu yang mencoba menggelapkan uang kita, atau bahkan mencuri beberapa barang kita.
Italian[it]
Se qualcuno cercasse di truffarci o anche solo di derubarci di pochi oggetti materiali, proveremmo indignazione nei suoi confronti.
Japanese[ja]
わたしたちをだまして金銭を,あるいは何かの所有物を奪おうとする人がいれば,そのような人に対してわたしたちは憤りを感じます。
Korean[ko]
우리는 돈이나 기타 얼마의 소유물을 사취하려는 사람들에 대하여 분노를 느낍니다. 그렇다면 진화론과 그것을 애초에 만든 자에 대하여는 더욱 강한 분노를 느껴야 합니다.
Malayalam[ml]
നമ്മിൽനിന്നു പണമോ കേവലം കുറച്ചു ഭൗതികസ്വത്തുക്കളോ കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരോട് നമുക്കു രോഷം തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi blir forarget når bedragere prøver å lure fra oss penger eller materielle eiendeler.
Dutch[nl]
Wij zijn verontwaardigd als iemand ons op bedrieglijke wijze geld afhandig wil maken.
Polish[pl]
Jesteśmy oburzeni, gdy ktoś usiłuje ukraść nam pieniądze albo coś innego.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos indignados com os que tentam lesar-nos de nosso dinheiro, ou mesmo de alguns bens materiais.
Romanian[ro]
Nu sîntem noi oare indignaţi atunci cînd cineva încearcă să ne escrocheze de bani sau să ne deposedeze de unele bunuri materiale?
Russian[ru]
Нас возмущают лица, которые пытаются обманом лишить нас денег или других, пусть даже незначительных, материальных вещей.
Slovenian[sl]
Nadvse smo prizadeti, če nas skuša kdo opehariti za denar ali za kako drugo obliko lastnine.
Serbian[sr]
Prema onima koji pokušavaju da nas prevare u pogledu novca, ili čak u pogledu nekoliko materijalnih stvari koje imamo, osećamo ogorčenje.
Swedish[sv]
Vi blir upprörda när människor försöker lura oss på pengar eller materiella ägodelar.
Tamil[ta]
அப்படியிருக்க, பரிணாமக் கொள்கையையும் அதன் காரணகர்த்தாவையும் நாம் எவ்வளவு அதிகமாய் வெறுக்க வேண்டும்?
Thai[th]
เรา รู้สึก เจ็บ แค้น คน ที่ พยายาม ฉ้อ โกง เงิน ของ เรา หรือ โกง แม้ แต่ สิ่ง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา มี อยู่ บ้าง.
Ukrainian[uk]
Ми обурюємось, коли хтось намагається виманити у нас гроші чи навіть маленьку частину нашого майна.
Chinese[zh]
对于那些企图骗去我们的钱或甚至几件物质东西的人,我们感觉愤慨。