Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En yderligere udsaettelse af fornyelsen af flaaden ville blot goere dette tal endnu stoerre og saaledes bringe Air Frances konkurrencedygtighed og omstruktureringens levedygtighed i fare.
German[de]
Eine erneute Zurückstellung von Investitionen in Fluggerät würde eine weitere Verschlechterung dieses Wertes bedeuten, was die Wettbewerbsfähigkeit von Air France beeinträchtigen und die Erfolgsaussichten der Umstrukturierung schmälern könnte.
Greek[el]
Μεγαλύτερη καθυστέρηση των επενδύσεων σε στόλο θα σήμαινε περαιτέρω υποβάθμιση της μορφής του, η οποία θα ήταν εις βάρος της ανταγωνιστικότητας τηςAir France και θα έθετε σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα της αναδιάρθρωσης.
English[en]
A further delay of fleet investment would mean a further deterioration of this figure which could harm Air France's competitiveness and endanger the viability of the restructuring.
Spanish[es]
Un nuevo aplazamiento de las inversiones en este capítulo significaría un deterioro mayor de imagen, que podría perjudicar la competitividad de Air France y poner en peligro la viabilidad de la reestructuración.
French[fr]
Tout retard supplémentaire dans le renouvellement de la flotte ne ferait qu'augmenter encore ce chiffre et risquerait partant de mettre à mal la compétitivité d'Air France et la viabilité de la restructuration.
Italian[it]
Un ulteriore ritardo negli investimenti riguardanti la flotta darebbe luogo ad un ulteriore incremento di questo dato, che potrebbe danneggiare la competitività di Air France e compromettere l'efficacia della ristrutturazione.
Dutch[nl]
Verder uitstel van de investeringen in de vloot zou echter leiden tot een te sterke veroudering van de vloot, hetgeen de concurrentiepositie van Air France zou verslechteren en het succes van de herstructureringsoperatie in gevaar zou brengen.
Portuguese[pt]
Um atraso posterior na renovação da frota determinaria um aumento destes valores, que poderia afectar a competitividade da Air France e a viabilidade da reestruturação.