Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ساندهم الرسميون بفضل مقام مردخاي الرفيع.
Cebuano[ceb]
Ang mga opisyal sa gingharian midapig kanila tungod sa hataas nga posisyon ni Mardokeo.
Czech[cs]
Na jejich straně byli i úředníci, protože Mordekai měl vysoké postavení.
Danish[da]
På grund af Mordokajs høje stilling havde de myndighedernes støtte.
German[de]
Aufgrund der hohen Stellung Mordechais stand die Behörde hinter ihnen.
Greek[el]
Οι αξιωματούχοι τούς υποστήριξαν λόγω της υψηλής θέσης που κατείχε ο Μαροδοχαίος.
English[en]
Officialdom stood behind them because of Mordecai’s high position.
Spanish[es]
Las autoridades se pusieron de parte de ellos debido al puesto elevado de Mardoqueo.
Finnish[fi]
Mordokain korkean aseman vuoksi heillä oli virallinen tuki.
French[fr]
Les fonctionnaires se rangèrent de leur côté en raison de la position élevée de Mordekaï.
Hungarian[hu]
Márdokeus magas rangja miatt a tisztviselők mellettük álltak.
Indonesian[id]
Para pejabat mendukung mereka oleh karena kedudukan tinggi Mordekai.
Iloko[ilo]
Sinuportaran ida dagiti opisial gapu iti nangato a saad ni Mardokeo.
Italian[it]
Grazie all’alta posizione di Mardocheo, avevano l’appoggio delle autorità.
Korean[ko]
관리들도 모르드개의 높은 지위 때문에 유대인들을 후원하였다.
Malagasy[mg]
Nanampy azy ireo avokoa ny manam-pahefana noho ny toerana ambony notanan’i Mordekay.
Norwegian[nb]
På grunn av Mordekais høye stilling hadde de myndighetenes støtte.
Dutch[nl]
Vanwege de hoge positie van Mordechai stonden de autoriteiten achter hen.
Polish[pl]
Dzięki wysokiemu stanowisku Mardocheusza mieli też poparcie przedstawicieli władzy.
Portuguese[pt]
As autoridades os apoiaram por causa da elevada posição de Mordecai.
Russian[ru]
Из страха перед Мардохеем, ставшим высшим сановником, правители и чиновники заняли сторону иудеев.
Albanian[sq]
Falë pozitës së lartë të Mordekait, autoritetet iu bënë krah judenjve.
Swedish[sv]
Mordokajs höga ställning gjorde att de hade myndigheternas stöd.
Tagalog[tl]
Sinuportahan sila ng lahat ng mga opisyal dahil sa mataas na posisyon ni Mardokeo.