Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ana het begin om die Bybel en Christelike publikasies te lees en om tot Jehovah God te bid.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስንና ክርስቲያናዊ ጽሑፎችን ማንበብና ወደ ይሖዋ አምላክ መጸለይ ጀመረች።
Arabic[ar]
وبدأت بقراءة الكتاب المقدس والمطبوعات المسيحية والصلاة الى يهوه.
Central Bikol[bcl]
Pinonan ni Ana na basahon an Biblia saka an Kristianong mga publikasyon asin mamibi ki Jehova Dios.
Bemba[bem]
Ana atendeke ukubelenga Baibolo pamo ne mpapulo sha Bwina Kristu e lyo no kupepa kuli Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Ана започнала да чете Библията и християнските издания, а също и да се моли на Йехова Бог.
Bislama[bi]
Hem i stat ridim Baebol wetem ol buk we oli tokbaot Baebol, mo i stat prea long Jeova God.
Bangla[bn]
অ্যানা বাইবেলের সঙ্গে খ্রিস্টীয় প্রকাশনাদিও পড়তে এবং যিহোবা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Misugod si Ana sa pagbasa sa Bibliya uban sa Kristohanong mga publikasyon ug sa pag-ampo kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Ana si začala číst Bibli a křesťanské publikace a modlila se k Jehovovi Bohu.
Danish[da]
Ved hjælp af de bibelske publikationer studerede Ana Bibelen og begyndte også at bede til Jehova Gud.
German[de]
Ana fing an, die Bibel und christliche Veröffentlichungen zu lesen und zu Jehova Gott zu beten.
Ewe[ee]
Ana va te Biblia kple Kristotɔwo ƒe agbalẽwo xexlẽ eye wòdoa gbe ɖa na Yehowa Mawu.
Efik[efi]
Ana ama ọtọn̄ọ ndikot Bible ye mme n̄wed Christian eken ndinyụn̄ mbọn̄ akam nnọ Jehovah Abasi.
Greek[el]
Η Άνα ξεκίνησε να διαβάζει τη Γραφή μαζί με τα Χριστιανικά έντυπα και να προσεύχεται στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Ana began to read the Bible together with Christian publications and to pray to Jehovah God.
Finnish[fi]
Hän alkoi lukea Raamattua ja kristillisiä julkaisuja ja rukoilla Jehova Jumalaa.
Fijian[fj]
A tekivu wilika na iVolatabu kei na ivola vakaivolatabu qai masu tale ga vua na Kalou o Jiova.
French[fr]
Elle a commencé à lire la Bible ainsi que des publications chrétiennes et à prier Jéhovah.
Ga[gaa]
Ana bɔi Biblia lɛ kɛ Kristofoi awoji kanemɔ, ni esɔleɔ ehaa Yehowa Nyɔŋmɔ.
Gun[guw]
Ana jẹ Biblu hia ji gọna owe Klistiani tọn devo lẹ bosọ nọ hodẹ̀ hlan Jehovah Jiwheyẹwhe.
Hebrew[he]
אנה התחילה לקרוא במקרא וגם בפרסומי עזר מקראיים והחלה להתפלל ליהוה אלוהים.
Hindi[hi]
ऐना ने मसीही प्रकाशनों की मदद से बाइबल पढ़ना शुरू कर दिया और वह यहोवा से प्रार्थना भी करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan ni Ana nga basahon ang Biblia upod sa Cristianong mga publikasyon kag nangamuyo kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Počela je čitati Bibliju i kršćanske publikacije te moliti se Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
Szokásává tette, hogy a keresztény kiadványokkal együtt olvassa a Bibliát, és imádkozzon Jehova Istenhez.
Armenian[hy]
Նա սկսեց Աստվածաշունչ եւ քրիստոնեական հրատարակություններ կարդալ ու աղոթել Եհովա Աստծուն։
Indonesian[id]
Ana mulai membaca Alkitab serta publikasi Kristen dan berdoa kepada Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
Ana malitere ịgụ Bible nakwa akwụkwọ Ndị Kraịst na-ebipụta ma na-ekpegara Jehova Chineke ekpere.
Iloko[ilo]
Rinugian ni Ana a basaen ti Biblia agraman dagiti Nakristianuan a publikasion ken agkararag ken ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Ana iniziò a leggere la Bibbia e le pubblicazioni cristiane e a pregare Geova Dio.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆ್ಯನಳು, ಬೈಬಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
아나는 그리스도인 출판물과 함께 성서를 읽고 여호와 하느님께 기도하기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Akómaki kotánga Biblia mpe mikanda mosusu oyo lisangá ya boklisto ebimisaka mpe kobondela Yehova Nzambe.
Lozi[loz]
Ana a kala ku balanga Bibele ni lihatiso za Sikreste ni ku lapelanga ku Jehova Mulimu.
Lithuanian[lt]
Ana ėmė skaityti Bibliją kartu su krikščionių leidiniais ir melstis Jehovai Dievui.
Luba-Lulua[lua]
Ana wakabanga kubala Bible ne mikanda mikuabu ya Bantemu ba Yehowa ne kusambila Yehowa Nzambi.
Luvale[lue]
Ana jino atangilenga Mbimbiliya namikanda yavaka-Kulishitu nakulombanga kuli Yehova Kalunga.
Latvian[lv]
Viņa sāka lasīt Bībeli un kristīgās publikācijas un vērsties pie Dieva Jehovas lūgšanās.
Malagasy[mg]
Nanomboka namaky Baiboly sy boky ara-baiboly izy, ary nivavaka tamin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ана почнала да ја чита Библијата заедно со христијанските публикации и да му се моли на Јехова Бог.
Malayalam[ml]
അന ബൈബിളും ഒപ്പം ക്രിസ്തീയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും വായിക്കാനും യഹോവയാം ദൈവത്തോട് പ്രാർഥിക്കാനും തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
बायबल आणि ख्रिस्ती प्रकाशने वाचायला व यहोवा देवाला प्रार्थना करायला अॅनाला आवडू लागले.
Maltese[mt]
Ana bdiet taqra l- Bibbja flimkien maʼ xi pubblikazzjonijiet Kristjani u titlob lil Alla Jehovah.
Burmese[my]
အာနာသည် ခရစ်ယာန်စာပေများနှင့် ကျမ်းစာကိုစဖတ်ရှုခဲ့ပြီး ယေဟောဝါဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းလေသည်။
Norwegian[nb]
Ana begynte å lese Bibelen og kristne publikasjoner og å be til Jehova Gud.
Nepali[ne]
अनाले मसीही प्रकाशनहरू सँगसँगै बाइबल पढ्न र यहोवा परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्न सुरु गरिन्।
Dutch[nl]
Ana begon de bijbel en christelijke publicaties te lezen en tot Jehovah God te bidden.
Northern Sotho[nso]
Ana o ile a thoma go bala Beibele le dikgatišo tša Bokriste gotee le go rapela Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
Iye anayamba kuŵerenga Baibulo ndi zofalitsa zachikristu ndiponso kupemphera kwa Yehova Mulungu.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Ginapoan nen Ana a basaen so Biblia tan saray publikasyon na Kristiano tan manpikasi ed si Jehova a Dios.
Papiamento[pap]
Ana a kuminsá lesa Beibel huntu ku e publikashonnan kristian i hasi orashon na Yehova Dios.
Pijin[pis]
Ana start for readim Bible witim olketa Christian pablikeson and for prea long Jehovah God.
Polish[pl]
Zaczęła czytać Biblię i objaśniające ją publikacje oraz modlić się do Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
Começou a ler a Bíblia e publicações cristãs, e também a orar a Jeová Deus.
Rundi[rn]
Yaratanguye gusoma Bibiliya n’ibisohokayandikiro vya gikirisu yongera arasenga Yehova Imana.
Romanian[ro]
Ana a început să citească Biblia şi publicaţiile creştine şi să se roage lui Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
Ана начала читать Библию, христианские издания и молиться Богу Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Ana yatangiye gusoma Bibiliya n’ibitabo bya Gikristo by’imfashanyigisho za Bibiliya kandi agasenga Yehova Imana.
Sango[sg]
Ana ato nda ti diko Bible legeoko na ambeti so aChrétien asala, na nga ti sambela Jéhovah Nzapa.
Slovak[sk]
Ana začala čítať Bibliu, kresťanské publikácie a začala sa modliť k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Pričela je brati Biblijo in krščanske publikacije ter moliti k Bogu Jehovu.
Samoan[sm]
Na amata ona ia faitauina le Tusi Paia ma isi lomiga faatasi ma le tatalo atu iā Ieova le Atua.
Shona[sn]
Ana akatanga kuverenga Bhaibheri pamwe nemabhuku echiKristu uye kunyengetera kuna Jehovha Mwari.
Albanian[sq]
Ana filloi të lexonte Biblën bashkë me botimet e krishtere dhe i lutej Perëndisë Jehova.
Serbian[sr]
Počela je da čita Bibliju i druge hrišćanske publikacije i da se moli Jehovi Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Ana ben bigin leisi Bijbel nanga tra Kresten publikâsi èn a bigin taki nanga Yehovah Gado na ini begi.
Southern Sotho[st]
Ana o ile a qala ho bala Bibele le lingoliloeng tsa Bokreste esita le ho rapela Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Ana började läsa Bibeln och kristna publikationer och be till Jehova Gud.
Swahili[sw]
Ana alianza kusoma Biblia pamoja na vichapo vya Kikristo na kusali kwa Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Ana alianza kusoma Biblia pamoja na vichapo vya Kikristo na kusali kwa Yehova Mungu.
Tamil[ta]
பைபிளையும் கிறிஸ்தவ பிரசுரங்களையும் படிக்க ஆரம்பித்தாள்; யெகோவாவிடம் ஜெபிக்கவும் ஆரம்பித்தாள்.
Telugu[te]
ఆనా క్రైస్తవ ప్రచురణలతోపాటు బైబిలు చదవడం, యెహోవా దేవునికి ప్రార్థించడం ప్రారంభించింది.
Thai[th]
แล้ว อันนา ก็ เริ่ม ต้น อ่าน พระ คัมภีร์ ควบ กับ สรรพหนังสือ คริสเตียน และ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስን ክርስትያናዊ ጽሑፋትን ከተንብብ: ናብ የሆዋ ኣምላኽ ድማ ክትጽሊ ጀመረት።
Tagalog[tl]
Sinimulang basahin ni Ana ang Bibliya pati na ang mga publikasyong Kristiyano at sinimulan din niyang manalangin sa Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
Ana o ne a simolola go bala Baebele mmogo le dikgatiso tsa Bokeresete le go rapela Jehofa Modimo.
Tongan[to]
Na‘e kamata ke lau ‘e ‘Ana ‘a e Tohitapú fakataha mo e ngaahi tohi faka-Kalisitiané pea ke lotu kia Sihova ko e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Ana i stat long ritim Baibel wantaim ol buk na nius Kristen na beten long God Jehova.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı ve ona dayalı yayınları okumaya ve Yehova Tanrı’ya dua etmeye başladı.
Tsonga[ts]
Ana u sungule ku hlaya Bibele kun’we ni tibuku tin’wana ta Vukreste a tlhela a khongela eka Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
Ana fii ase kenkan Bible ne Kristofo nhoma ahorow na ɔbɔɔ Yehowa Nyankopɔn mpae.
Ukrainian[uk]
Вона почала читати Біблію, християнські публікації та молитися до Бога Єгови.
Urdu[ur]
دیگر مسیحی مطبوعات کے ساتھ ساتھ اینا نے بائبل پڑھنا اور یہوواہ خدا سے دُعا کرنا بھی شروع کر دی۔
Venda[ve]
Ana a thoma u vhala Bivhili na khandiso dza Vhukriste na u rabela Yehova Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Ana đã bắt đầu đọc Kinh Thánh cùng với những sách báo đạo Đấng Christ và cầu nguyện với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Nagtikang ha pagbasa hi Ana han Biblia ngan han Kristiano nga mga publikasyon ngan ha pag-ampo ngadto kan Jehova nga Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata lau e Ana te Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi, pea mo faikole kia Sehova ʼAtua.
Xhosa[xh]
UAna waqalisa ukufunda iBhayibhile neempapasho zamaKristu nokuthandaza kuYehova uThixo.
Yoruba[yo]
Ana bẹ̀rẹ̀ sí ka Bíbélì àtàwọn ìtẹ̀jáde Kristẹni mìíràn bẹ́ẹ̀ ló tún ń gbàdúrà sí Jèhófà Ọlọ́run.
Chinese[zh]
安娜很爱学习上帝的话语,不但阅读圣经, 也阅读基督教书刊,而且学会向上帝祷告。
Zulu[zu]
U-Ana waqala ukufunda iBhayibheli nezincwadi zamaKristu nokuthandaza kuJehova uNkulunkulu.