Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et primært krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (*), at råvaremængderne hovedsageligt forarbejdes til et af de slutprodukter, der er anført i kontrakten.
German[de]
"(2) Die schwerpunktmäßige Verarbeitung der betreffenden Ausgangserzeugnisse zu den im Vertrag aufgeführten Enderzeugnissen ist eine Hauptverpflichtung im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (*).
Greek[el]
Η μεταποίηση ποσοτήτων πρώτων υλών καταρχήν σε ένα από τα τελικά προϊόντα που καθορίζονται στη σύμβαση αποτελεί πρωτογενή απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (*).
English[en]
The processing of quantities of raw materials primarily into one of the end-products specified in the contract constitutes the primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (*).
Spanish[es]
La transformación de cantidades de materia prima en alguno de los productos finales que se hayan determinado como fin prioritario en el contrato constituye la exigencia principal en los términos del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión (*).
Finnish[fi]
Raaka-aineiden määrien jalostaminen ensisijaisesti tietyksi lopputuotteeksi muodostaa komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (*) 20 artiklassa tarkoitetun ensisijaisen velvoitteen.
French[fr]
La transformation à titre principal des quantités de matières premières dans les produits finis mentionnés dans le contrat constitue l'exigence principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission (*).
Italian[it]
La trasformazione della materia prima in uno dei prodotti finiti menzionati nel contratto costituisce un'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (*).
Dutch[nl]
De verwerking, als hoofdactiviteit, van hoeveelheden grondstoffen tot de in het contract vermelde eindprodukten vormt een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (*).
Portuguese[pt]
A transformação, a título principal, das quantidades de matérias-primas num dos produtos finais especificados no contrato constitui exigência principal, na acepção do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 2220/85 da Comissão (*).
Swedish[sv]
Det är ett primärt krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (*) att råvarukvantiteterna huvudsaktligen bearbetas till en av de slutprodukter som anges i avtalet.