Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от важните фактори, допринасящи за този упадък, е промишленият риболов и начинът, по който се третират приловите.
Czech[cs]
Jedním z hlavních faktorů tohoto poklesu je průmyslový rybolov a způsob, jak se zachází s vedlejšími úlovky.
Danish[da]
En af de største medvirkende årsager til denne nedgang er industrifiskeriet og håndteringen af bifangster.
German[de]
Vor allem die Industriefischerei und deren Umgang mit Rückwürfen der Beifänge trägt einen nicht geringen Teil dazu bei.
Greek[el]
Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που συμβάλλουν σε αυτήν τη μείωση είναι η βιομηχανική αλιεία και ο τρόπος χειρισμού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
English[en]
One of the major contributory factors to this decline is industrial fishing and the way in which by-catches are handled.
Spanish[es]
La pesca industrial y la forma en que se manejan las capturas accesorias son uno de los principales factores que contribuyen a este declive.
Estonian[et]
Üks peamisi sellisele allakäigule kaasaaitavaid tegureid on tööstuslik kalapüük ja see, mida tehakse kaaspüügiga.
Finnish[fi]
Yksi tähän huononemiseen vaikuttavista keskeisistä tekijöistä on teollisuuskalastus ja se, miten sivusaaliita käsitellään.
French[fr]
La pêche industrielle et la gestion des prises accessoires contribuent fortement à ce déclin.
Hungarian[hu]
A csökkenés egyik jelentős okozója az ipari halászat, valamint a járulékos fogások kezelési módja.
Italian[it]
Uno dei fattori maggiormente determinanti in tal senso è la pesca industriale e il modo in cui vengono gestite le catture accessorie.
Latvian[lv]
Viens no šīs lejupslīdes galvenajiem iemesliem ir rūpnieciskā zvejniecība un veids, kādā rīkojas ar piezveju.
Dutch[nl]
Een van de belangrijke oorzakelijke factoren van deze afname, is de industriële visserij en de wijze waarop er met bijvangsten wordt omgegaan.
Polish[pl]
Jednym z czynników, które najbardziej przyczyniają się do tego spadku są połowy przemysłowe oraz sposób postępowania z przyłowami.
Portuguese[pt]
Um dos factores que mais contribuem para este declínio é a pesca industrial e a maneira como as capturas acessórias são tratadas.
Romanian[ro]
Unul din factorii majori care au contribuit la acest declin este pescuitul industrial și modul în care se gestionează capturile accidentale.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných príčin tohto poklesu je priemyselný rybolov a spôsob zaobchádzania s vedľajšími úlovkami.
Slovenian[sl]
K temu upadu prispevata največ industrijsko ribištvo in način ravnanja s prilovom.
Swedish[sv]
En av de största bidragande faktorerna till denna nedgång är industrifisket och hanteringen av bifångster.