Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense van Honduras is mesties, dit wil sê van gemengde Europese en inheemse afkoms.
Amharic[am]
አብዛኞቹ የሆንዱራስ ነዋሪዎች የአገሬው ተወላጆችና የአውሮፓውያን ክልሶች (ሜስቲዞ ተብለው ይጠራሉ) ናቸው።
Arabic[ar]
والهندوراسيون بمعظمهم من المستيزو، خليط من الاوروبيين والسكان الاصليين.
Azerbaijani[az]
Honduras əhalisinin çoxu avropalılarla yerli əhalinin qarışığı olan metislərdir.
Bulgarian[bg]
Повечето хондурасци са метиси — смесица от европейци и местни жители.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa taga-Honduras mga mestiso, nga may dugo nga European ug nitibo.
Danish[da]
De fleste honduranere er mestizer, det vil sige af europæisk-indiansk afstamning.
German[de]
Die meisten Honduraner haben europäische und indigene Vorfahren.
Ewe[ee]
Hondurastɔ akpa gãtɔ nye Mestizowo, si fia Europatɔ siwo ɖe anyigba ma dzi tɔwo ƒe viwo.
Greek[el]
Η πλειονότητα των κατοίκων είναι Μεστίσο, ένα κράμα ευρωπαϊκών και ιθαγενών λαών.
English[en]
Most Hondurans are mestizos, a blend of European and indigenous peoples.
Spanish[es]
La mayor parte de los hondureños son mestizos, fruto de la mezcla entre indígenas y españoles.
Estonian[et]
Enamik honduraslastest on mestiitsid — indiaanlaste ja europiidide järeltulijad.
Finnish[fi]
Enemmistö hondurasilaisista on mestitsejä, eurooppalaisten ja alkuperäisasukkaiden jälkeläisiä.
Fijian[fj]
Levu na lewenivanua e Honduras era kawa itaukei, ia era tikitiki Urope.
Hebrew[he]
רוב תושבי המדינה הם מסטיסו, כלומר בני תערובת של אירופאים וילידים.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga taga-Honduras mga mestiso bangod may dugo sila sang mga taga-Europa.
Croatian[hr]
Stanovnici Hondurasa uglavnom su mestici, potomci Europljana i pripadnika starosjedilačkih indijanskih plemena.
Hungarian[hu]
Hondurasban a legtöbben meszticek, vagyis európaiak és indiánok leszármazottai.
Armenian[hy]
Հոնդուրասցիների մեծ մասը մետիսներ են՝ բնիկ ցեղերի ու եվրոպացիների խառնածիններ։
Indonesian[id]
Banyak orang Honduras adalah mestizo, campuran orang Eropa dan pribumi.
Iloko[ilo]
Mestiso ti kaaduan a taga-Honduras gapu iti pannakiasawa dagiti Europeo kadagiti katutubo.
Icelandic[is]
Flestir Hondúrar eru mestísar en svo kallast afkomendur Evrópubúa og frumbyggja.
Italian[it]
La maggior parte degli abitanti dell’Honduras proviene dall’unione di europei e indigeni.
Japanese[ja]
ホンジュラス人のほとんどは,メスティソ,つまりヨーロッパ人と先住民の混血です。
Georgian[ka]
მოსახლეობის უმეტეს ნაწილს შეადგენენ მეტისები — ევროპელებისა და ადგილობრივი ტომების ნაზავი.
Korean[ko]
온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다.
Kaonde[kqn]
Bena Honduras bavula bashakulu babo bajinga bena Europe besongwelenga na bena America.
Lingala[ln]
Bato mingi ya Honduras bazali bametisi, bana oyo mindɛlɛ ná bankolo-mboka wana babotaki.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba kwa Honduras ki bamasika azwakani, ili batu babazwa kwa Europe ni babapepezwi mwa Honduras.
Lithuanian[lt]
Dauguma šalies gyventojų — metisai, europiečių ir čiabuvių palikuonys.
Luvale[lue]
Vatu vamulifuchi lyaHonduras vavavulu vahanjika lilimi lyavaka-Europe nalilimi lyamulifuchi lyavo.
Malagasy[mg]
Metisy ny ankamaroan’ny olona any, izany hoe taranaky ny tompon-tany sy ny Eoropeanina.
Burmese[my]
ဟွန်ဒူးရပ်စ်နိုင်ငံသား အများစုဟာ ဒေသခံတိုင်းရင်းသားနဲ့ ဥရောပလူမျိုးကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ မက်စတီဇိုလူမျိုးတွေပါ။
Norwegian[nb]
De fleste honduranere er mestiser, en blanding av europeere og indianere.
Dutch[nl]
De meeste Hondurezen zijn mestiezen, afstammelingen van Europeanen en indianen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja batho ba Honduras ke bamestizo, e lego motswako wa Mayuropa le batho ba gona moo.
Portuguese[pt]
A maioria dos hondurenhos é descendente da união entre europeus e indígenas.
Rundi[rn]
Benshi mu banyagihugu baho bakomotse ku Banyaburaya bavyaranye n’imvukira zaho.
Russian[ru]
Большинство гондурасцев по происхождению метисы — потомки браков между европейцами и туземцами.
Kinyarwanda[rw]
Hondurasi ituwe ahanini n’Abamesitizo, akaba ari imvange y’Abanyaburayi n’abasangwabutaka.
Slovak[sk]
Väčšina obyvateľov Hondurasu sú mestici, miešanci Európanov a pôvodných obyvateľov.
Slovenian[sl]
Večina Hondurašanov je mesticev. To so potomci Evropejcev in prvotnih prebivalcev.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata Honduras o mestizos, o tagatānuu moni o le nuu ae e iai foʻi o latou pito Europa.
Albanian[sq]
Shumica e hondurasve janë metisë, përzierje e evropianëve me popuj indigjenë.
Serbian[sr]
Većina stanovnika su mestici, potomci Evropljana i urođenika.
Southern Sotho[st]
Mahonduras a mangata ke a merabe e tsoakaneng ea Maeurope le matsoalloa a Honduras.
Swedish[sv]
De flesta honduraner är mestiser, vilket betyder att de har både europeiskt och indianskt ursprung.
Swahili[sw]
Watu wengi wa Honduras ni mchanganyiko wa watu wa Ulaya na wenyeji.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wengi wa Honduras ni wamestizo, ambao ni muchanganyiko wa watu wa Ulaya na wakaaji wa kwanza-kwanza wa inchi hiyo.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak liu iha rai-Onduras mak mestisu, ka raan kahur ho malae-mutin husi Europa no rai-naʼin.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ነበርቲ ሆንዱራስ፡ መስቲዞስ፡ ማለት ምስ ኤውሮጳውያንን ምስ ደቀባትን እተዳቐሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga taga-Honduras ay mestiso, na may lahing Europeo at katutubo.
Tswana[tn]
Ba-Honduras ba bantsi ke ba-mestizo, bana ba motsadi wa Moyuropa le Mo-Honduras.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji baku Honduras mbaa mestizo, nkokuti bantu bazyalwa nobakwatana basicisi alimwi abantu baku Europe.
Turkish[tr]
Honduraslıların çoğu yerli halkla Avrupa halkının karışımı olan Mestizolardan oluşur.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Honduras i mamestizo, ku nga ku pfangana ka vanhu va le Yuropa ni vaakatiko va kwalaho.
Twi[tw]
Hondurasfo pii ase fi Europa, na ebinom nso yɛ kurommafo mapa a ahɔho mogya nni wɔn mu.
Vietnamese[vi]
Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.
Xhosa[xh]
Uninzi lwamaHonduras ngamamestizo, uhlanga olungumxube wabelungu nabemi bomthonyama.
Chinese[zh]
洪都拉斯的居民大多为混血儿,是欧洲人和美洲原住民的后代。
Zulu[zu]
Iningi labantu baseHonduras lingama-mestizo, inhlanganisela yabantu baseYurophu nabomdabu.