Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když bych to hrozně rád viděl, protože víte, že mě nic nepotěší víc než naštvaný cvičení, myslim, že nejbezpečnější pro Dava bude, když z tý posilovny odejde.
English[en]
As much as I'd like to see that,'cause you know nothing delights me more than enraged exercise, I think the safest thing for Dave to do is quit the gym.
Spanish[es]
Aunque me gustaría verlo, porque nada me gusta más que un ejercicio salvaje, creo que lo más seguro para Dave es dejar el gimnasio.
Hungarian[hu]
Bármennyire is szeretném ezt látni, mert semmi nem gyönyörködtet jobban egy erőteljes gyakorlatnál, szerintem a legbiztonságosabb út Dave-nek, ha otthagyja a konditermet.
Italian[it]
Per quanto mi piacerebbe vederlo, perche'sai che niente mi delizia di piu'che gli esercizi fatti con rabbia, penso che la cosa piu'sicura per Dave sia lasciare la palestra.
Polish[pl]
Chociaż bardzo chciałbym to zobaczyć, bo wiecie, że nic nie sprawia mi większej przyjemności niż wściekłe ćwiczenia, myślę, że najbezpieczniej dla Dave'a byłoby zrezygnować z siłowni.
Portuguese[pt]
Por mais que gostaria de ver isso, porque sabe como gosto de exercícios feitos em fúria, acho que o mais seguro para Dave fazer é sair da academia.