Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези усилия подчертават централното място на системата за научни изследвания в процеса на насърчаване на иновациите, в който се възлага първостепенна роля на изследователите.
Czech[cs]
Veškeré toto úsilí upozorňuje na zásadní význam výzkumného systému z hlediska podpory inovací a přikládá výzkumným pracovníkům úlohu prvořadého významu.
Danish[da]
Disse tiltag sætter fokus på forskningens centrale rolle i forhold til innovationsfremme, og de giver forskerne en fremtrædende rolle.
German[de]
Diese Anstrengungen stellen die zentrale Bedeutung des Forschungssystems für die Förderung der Innovation heraus und weisen den Forschern eine vorrangige Rolle zu.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές προβάλλουν τον κεντρικό χαρακτήρα του ερευνητικού συστήματος για την προώθηση της καινοτομίας, αποδίδουν δε στους ερευνητές έναν πρωταρχικής σημασίας ρόλο.
English[en]
These efforts highlight how central the research system is to promoting innovation and giving researchers a vitally important role to play.
Spanish[es]
Estos esfuerzos ponen de relieve el carácter central del sistema de investigación para fomentar la innovación, concediendo a los investigadores un papel de primera importancia.
Estonian[et]
Need jõupingutused näitavad teadussüsteemi keskset kohta uuendustegevuse edendamisel ja teadlaste esmatähtsa roll kindlustamisel.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet tuovat esiin tutkimusjärjestelmän keskeisen merkityksen innovointia edistettäessä ja antavat tutkijoille ensisijaisen roolin.
French[fr]
L'ensemble de ces efforts souligne le rôle central du système de recherche lorsqu'il s'agit de promouvoir l'innovation et affirme l'importance vitale des chercheurs.
Hungarian[hu]
Mindezek az erőfeszítések kiemelik a kutatási rendszer központi szerepét az innováció előmozdításában, és kiemelt fontosságot tulajdonítanak a kutatóknak.
Italian[it]
Tali sforzi mettono in luce la centralità del sistema ricerca nel promuovere innovazione, attribuendo ai ricercatori un ruolo di primaria importanza.
Lithuanian[lt]
Šios pastangos rodo, kokia svarbi yra mokslinių tyrimų sistema skatinant inovacijas, ir patvirtina gyvybiškai svarbų mokslo darbuotojų vaidmenį.
Latvian[lv]
Paveiktajos pasākumos liela uzmanība tika pievērsta pētniecības sistēmas un pētnieku svarīgajai nozīmei.
Maltese[mt]
Dawn l-isforzi jenfasizzaw kemm hi ċentrali s-sistema tar-riċerka fil-promozzjoni tal-innovazzjoni u jagħtu lir-riċerkaturi rwol ta’ importanza vitali.
Dutch[nl]
Uit een en ander blijkt hoe belangrijk onderzoek wordt gevonden voor de stimulering van innovatie, waardoor onderzoekers een spilfunctie krijgen.
Polish[pl]
Wysiłki te uwypuklają centralne miejsce systemu badań naukowych w promowaniu innowacji, przyznając naukowcom pierwszoplanową rolę.
Portuguese[pt]
Estes esforços põem em evidência a importância do sistema de investigação para promover a inovação, atribuindo aos investigadores um papel de extrema importância.
Romanian[ro]
Aceste eforturi scot în evidență importanța sistemului de cercetare în promovarea inovațiilor, atribuind cercetătorilor un rol de primă importanță.
Slovak[sk]
Toto úsilie vyzdvihuje kľúčový význam výskumného systému pri podpore inovácií a stavia výskumných pracovníkov do popredia.
Slovenian[sl]
Ta prizadevanja kažejo, kako pomemben je raziskovalni sistem za spodbujanje inovacij in kako pomembna je vloga raziskovalcev.
Swedish[sv]
Dessa satsningar visar på hur centralt forskningssystemet är när det gäller att främja innovation, och på den framträdande roll som tillskrivs forskarna.