Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين
Bulgarian[bg]
Не знам дали искам да ме виждат с ангел без крила.
Czech[cs]
Nevím, jestli se mi líbí být ve společnosti anděla bez křídel.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg vil ses med en engel uden vinger.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μου αρέσει να με βλέπουν με άγγελο χωρίς φτερά.
English[en]
I don't know whether I'd like it very much being seen around with an angel without any wings.
Spanish[es]
No sé si me gusta que me vean con un ángel sin alas.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ma tahaksin, et mind nähakse koos ingliga, kel pole tiibu.
Finnish[fi]
Enpä tiedä haluanko liikkua siivettömän enkelin kanssa.
French[fr]
Je ne sais pas si j'aimerais être vu en compagnie d'un ange sans ailes.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם זה מוצא חן בעיני שיראו אותי עם מלאך בלי כנפיים.
Croatian[hr]
Ne bih želio da me netko vidi s anđelom bez krila.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apakah aku akan seperti itu sangat banyak terlihat sekitar dengan seorang malaikat tanpa sayap.
Italian[it]
Non mi piacerebbe farmi vedere in giro con un angelo senza ali!
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik zo blij moet zijn om gezien te worden met een engel zonder vleugels.
Polish[pl]
Sam nie wiem, czy odpowiada mi towarzystwo anioła bez skrzydeł.
Portuguese[pt]
Não sei se quero ser visto com um anjo sem asas.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă vreau să fiu văzut cu un înger fără aripi.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы за мной присматривал бескрылый ангел.
Slovenian[sl]
Ne vem, če hočem, da me vidijo z angelom brez kril.
Serbian[sr]
Ne bih želio da me netko vidi s anđelom bez krila.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli sedd med en ängel utan vingar.
Turkish[tr]
Kanatsız bir melek ile dolaşırken görülmek istediğimden emin değilim.
Vietnamese[vi]
Cháu không biết mình có thích được thấy đi cùng với 1 thiên thần không cánh hay không nữa?