Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори родителите ми да се разведат, имам теб, нали?
Czech[cs]
Takže i kdyby se naši rozvedli, pořád mám tebe.
Greek[el]
Ακόμη κι αν χωρίσουν οι δικοί μου, έχω εσένα.
English[en]
So even if my parents do get divorced, I have you, right?
Spanish[es]
Y aunque mis padres se divorcien... te tengo a ti, ¿verdad?
Finnish[fi]
Vaikka vanhempani eroaisivat, minulla on sinut.
French[fr]
Donc même si mes parents divorcent, toi, tu es là, hein?
Croatian[hr]
Pa čak i da mi se roditelji rastanu, imam tebe, zar ne?
Italian[it]
Quindi se anche i miei divorziassero... Avrei sempre te, no?
Dutch[nl]
Dus al scheiden mijn ouders, dan heb ik jullie toch nog?
Portuguese[pt]
Se meus pais se divorciarem... eu tenho você, certo?
Romanian[ro]
Deci, dacă părinţii mei divorţează, te am pe tine.
Russian[ru]
Если родители вдруг разведутся, у меня будешь ты.
Serbian[sr]
Pa čak i da mi se roditelji rastanu, imam tebe, zar ne?