Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewyse is daar dat ons op Jehovah kan vertrou?
Amharic[am]
በይሖዋ መመካት እንደምንችል የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለ?
Azerbaijani[az]
Yehovaya güvənə biləcəyimizi göstərən hansı sübutlarımız var?
Baoulé[bci]
Ninnge mennin mun yɛ be kle weiin kɛ e kwla fa e wla’n guɛ i Zoova su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ebidensia na puede kitang magsarig ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushininkisho nshi twakwata ubwa kutila kuti twashintilila pali Yehova?
Bulgarian[bg]
Какви доказателства са налице за това, че можем да разчитаме на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem pruf i stap blong soemaot se yumi save dipen long Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsay pamatuod nga kita makasalig kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki levidans i annan ki nou kapab depan lo Zeova?
Czech[cs]
Jaké existují doklady toho, že se na Jehovu můžeme spoléhat?
Danish[da]
Hvad viser at vi altid kan stole på Jehova?
German[de]
Welche Beweise gibt es dafür, dass wir uns auf Jehova verlassen können?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kawoe li si fia be míate ŋu aɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Nso uyarade idu nte ke nnyịn imekeme ndiberi edem ke Jehovah?
Greek[el]
Ποιες αποδείξεις πιστοποιούν ότι μπορούμε να βασιζόμαστε στον Ιεχωβά;
English[en]
What evidence is there that we can rely on Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué prueba hay de que se puede confiar en Jehová?
Estonian[et]
Mis näitab, et Jehoovale võib loota?
Persian[fa]
چه گواهی وجود دارد که یَهُوَه از ما حمایت میکند؟
Finnish[fi]
Mitä todisteita on siitä, että voimme luottaa Jehovaan?
Fijian[fj]
Na ivakadinadina cava e tu ni rawa nida vakararavi vei Jiova me tokoni keda?
French[fr]
Quelles preuves avons- nous que nous pouvons compter sur Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ odaseyeli yɔɔ ni tsɔɔ akɛ wɔbaanyɛ ni wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Yehowa nɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika kakoauaa bwa ti boni kona n onimakina Iehova?
Gun[guw]
Kunnudenu tẹwẹ dohia dọ mí sọgan ganjẹ Jehovah go?
Hausa[ha]
Wane tabbaci ne akwai cewa za mu iya dogara ga Jehovah?
Hebrew[he]
אילו ראיות יש לכך שאכן ניתן להישען על יהוה?
Hindi[hi]
क्या सबूत हैं कि हम यहोवा पर पूरा भरोसा रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pamatuod nga sarang kita makasandig kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese idia hamomokania Iehova dekenai ita abidadama diba?
Croatian[hr]
Koji dokaz postoji da se možemo osloniti na Jehovu?
Haitian[ht]
Ki prèv nou genyen ki montre nou ka konte sou Jewova ?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja, hogy bízhatunk Jehovában?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ապացույցներ կան, որ կարող ենք մեր հույսը Եհովայի վրա դնել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ ապացոյց կայ թէ կրնանք Եհովայի վստահիլ։
Indonesian[id]
Apa bukti yang ada bahwa kita dapat mengandalkan Yehuwa?
Igbo[ig]
Ihe àmà dị aṅaa ka e nwere na anyị pụrụ ịdabere na Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti pammaneknek a mapagpannurayantayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða sannanir eru fyrir því að við getum reitt okkur á Jehóva?
Isoko[iso]
Didi imuẹro e riẹ inọ ma rẹ sai fievahọ Jihova?
Italian[it]
Quali prove ci sono che possiamo confidare in Geova?
Georgian[ka]
რა ადასტურებს იმას, რომ შეგვიძლია ვენდოთ იეჰოვას?
Kazakh[kk]
Ехобаға арқа сүйей алатындығымыз неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Suup takutippaa Jehova tatigiuaannarsinnaagipput?
Khmer[km]
តើ មាន ភស្ដុតាង អ្វី ដែល បង្ហាញ ថា យើង អាច ពឹងពាក់ ទៅ លើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន?
Korean[ko]
우리가 여호와를 의지할 수 있다는 어떤 증거들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishiino kijipo kya kuba’mba twakonsha kuketekela mwi Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Жахабага таяна аларыбызга кандай далилдер бар?
Ganda[lg]
Bujulizi ki obuliwo obulaga nti tusobola okwesiga Yakuwa?
Lingala[ln]
Makambo nini ezali kondimisa biso ete tokoki kotyela Yehova motema?
Lozi[loz]
Ki lifi ze bonisa kuli lwa kona ku itinga ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, kad Jehova galima pasitikėti?
Luba-Katanga[lu]
I bubinga’ka budi’ko bwitulombola amba tufwaninwe kukulupila mudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi atujadikila ne: tudi ne bua kueyemena Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinasolola nge twatela kufwelela muli Yehova?
Lushai[lus]
Jehova chungah kan innghat thei tih fiahna eng nge awm?
Latvian[lv]
Kas liecina par to, ka mēs varam paļauties uz Jehovu?
Morisyen[mfe]
Ki prev ena ki nu kapav kont lor Zeova?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo fa afaka matoky an’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kamol bwe jemaroñ atartar ion Jehovah?
Macedonian[mk]
Каков доказ постои дека можеме да се потпреме на Јехова?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കാമെന്നതിന് എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?
Mongolian[mn]
Еховад найдаж болохын баталгаа юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ d tõe n della a Zeova?
Marathi[mr]
आपण यहोवावर विसंबून राहू शकतो हे कशावरून शाबीत होते?
Maltese[mt]
X’evidenza hemm li nistgħu nistrieħu fuq Jehovah?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ကျွန်ုပ်တို့မှီခိုအားထားနိုင်ကြောင်း အဘယ်သာဓကရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket vitnesbyrd finnes det om at vi kan stole på Jehova?
Nepali[ne]
हामी यहोवामा भरोसा राख्न सक्छौं भन्ने कस्तो प्रमाण छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamoliaga i ai kua maeke ia tautolu ke tua ki a Iehova?
Dutch[nl]
Welke bewijzen zijn er dat we ons op Jehovah kunnen verlaten?
Northern Sotho[nso]
Go na le bohlatse bofe bja gore re ka ithekga ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi umboni wotani umene ulipo wotsimikizira kuti tingadalire Yehova?
Ossetic[os]
Иегъовӕйыл нӕ бон нӕ зӕрдӕ дарын кӕй у, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕн ис?
Pangasinan[pag]
Anto so walan ebidensya a makapanmatalek itayo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ki prueba tin ku nos por konfia den Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao pruvim hao iumi savve depend long Jehovah?
Polish[pl]
Jakie mamy dowody na to, że można polegać na Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Mehn kadehde dahieu mie me kin kasalehda me kitail kak liki Siohwa?
Portuguese[pt]
Que evidência temos de que podemos confiar em Jeová?
Rundi[rn]
Ni ikimenyamenya ikihe kihari c’uko dushobora kwiheka kuri Yehova?
Romanian[ro]
Ce dovezi avem că ne putem bizui pe Iehova?
Russian[ru]
Какие у нас есть доказательства, что мы можем положиться на Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bihamya dufite bitugaragariza ko dushobora rwose kwishingikiriza kuri Yehova?
Sinhala[si]
අපට යෙහෝවා මත රඳා සිටිය හැකි බවට තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo dokazuje, že na Jehovu sa môžeme spoľahnúť?
Slovenian[sl]
Katere dokaze imamo, da se lahko zanesemo na Jehova?
Shona[sn]
Uchapupu hupi huripo hwokuti tinogona kuvimba naJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë provash ka se mund të mbështetemi te Jehovai?
Serbian[sr]
Šta nam dokazuje da možemo da se oslonimo na Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buweisi de taki wi kan frutrow tapu Yehovah trutru?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe ba hore re ka itšetleha ka Jehova?
Swedish[sv]
Vilka bevis finns det för att vi kan lita på Jehova?
Swahili[sw]
Kuna uthibitisho gani kwamba tunaweza kumtegemea Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kuna uthibitisho gani kwamba tunaweza kumtegemea Yehova?
Tamil[ta]
ஆனால் அவை எவ்வாறு நீக்கப்படும்?
Thai[th]
มี หลักฐาน อะไร ที่ แสดง ว่า เรา สามารถ วางใจ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣብ የሆዋ ኽንተኣማመን ከም እንኽእል ዘርኢ እንታይ መርትዖታት እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ka ikyav i nyi i lu i tesen ér se fatyô u suur sha Yehova?
Tagalog[tl]
Ano ang katibayan na mapananaligan natin si Jehova?
Tetela[tll]
Djembetelo yakɔna yɛnya dia sho kokaka ndjaɛkɛ le Jehowa?
Tswana[tn]
Ke bosupi bofe jo bo bontshang gore re ka ikanya Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘oku ‘i ai ‘oku malava ke tau falala kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbumboni nzi buliko butondezya kuti tulakonzya kusyoma muli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kamapim klia olsem yumi ken bilip tru long Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenebileceğimize dair hangi kanıt var?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Yehovha wa hi seketela loko hi titshega hi yena?
Tatar[tt]
Йәһвәгә таяна алабыз икәненә бездә нинди дәлилләр бар?
Tumbuka[tum]
Kasi pali ukaboni wuli uwo tingagomezgera Yehova?
Twi[tw]
Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ yebetumi de yɛn ho ato Yehowa so?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e e nehenehe tatou e turui i nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Які є докази того, що на Єгову можна покладатися?
Umbundu[umb]
Uvangi upi u lekisa okuti tu pondola oku kolela ku Yehova?
Urdu[ur]
اس بات کا کیا ثبوت ہے کہ ہم یہوواہ پر بھروسا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhuṱanzi vhufhio vhu re hone vhu sumbedzaho uri ri nga ḓitika nga Yehova?
Vietnamese[vi]
Có bằng chứng nào cho thấy chúng ta có thể tin cậy Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ebidensya nga makakasarig kita kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te fakamoʼoni ʼe tou maʼu ʼe feala ke tou falala ai kia Sehova?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba sinokuthembela kuYehova?
Yapese[yap]
Mang e mich riy ni rayog ni ngad pagedan’dad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí wo ló fi hàn pé atóófaratì ni Jèhófà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik jach jeʼel u páajtal k-kʼubik óol tiʼ Jéeobaeʼ?
Zande[zne]
Gini gopai duho nayugo gupai nga, ani rengbe arengba ka kido kuti Yekova?
Zulu[zu]
Kunabuphi ubufakazi bokuthi singathembela kuJehova?