Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година някои от нейните песни от войната бяха наново пуснати на пазара и незабавно се изкачиха на върха на британските музикални класации.
Cebuano[ceb]
Sa milabay nga tuig ang pipila sa iyang mga awit panahon sa gubat gipagawas og usab ug paspas nga misaka sa mga tsart sa musika sa Britanya.
Czech[cs]
Vloni byly některé její písně znovu vydány a okamžitě se v Británii dostaly na vrchol hudebního žebříčku.
Danish[da]
Sidste år blev nogle af hendes sange fra krigen genudgivet, og de røg straks til tops på de britiske hitlister.
German[de]
Vergangenes Jahr wurden einige Lieder, die sie während des Krieges gesungen hatte, neu herausgegeben und landeten sofort ganz oben in den britischen Musikcharts.
English[en]
Last year some of her wartime songs were rereleased and immediately climbed to the top of the music charts in Britain.
Spanish[es]
El año pasado se volvieron a sacar a la venta sus canciones del tiempo de la guerra, y de inmediato ascendieron al primer lugar de la lista de éxitos en Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Joitakin hänen sota-ajan lauluistaan julkaistiin uudelleen viime vuonna, ja ne nousivat heti musiikkilistojen kärkeen Englannissa.
Fijian[fj]
Ena yabaki sa oti a mai tavoci tale eso na nona sere ni gauna ni ivalu ka laki yacova sara na ivakatagedegede e cake ni sere totoka e Peritania.
French[fr]
L’an dernier, certaines de ses chansons de l’époque de la guerre ont été réenregistrés et ont atteint immédiatement la tête des hit-parades de Grande-Bretagne.
Hungarian[hu]
Tavaly újra kiadták a háborús időkből származó néhány dalát, melyek azonnal felkerültek a brit zenei toplistákra.
Indonesian[id]
Tahun lalu beberapa lagu masa perangnya diluncurkan kembali dan segera naik ke puncak tangga musik di Inggris.
Italian[it]
L’anno scorso alcune delle sue canzoni risalenti al tempo di guerra sono state nuovamente distribuite sul mercato e sono finite in vetta alle classifiche britanniche.
Malagasy[mg]
Naverina navoaka indray ny sasantsany tamin’ireo hirany nandritra izany ady izany tamin’ny taona lasa ary avy hatrany dia nitarika ny laharana voalohany teo amin’ny hira malaza indrindra tany amin’ny Firenena Britanika.
Norwegian[nb]
I fjor ble noen av sangene fra krigens dager utgitt på nytt, og de klatret straks til topps på hitlistene i England.
Dutch[nl]
Vorig jaar zijn enkele van haar oorlogsliedjes opnieuw uitgegeven, en al snel bereikte haar cd de eerste plaats op de Britse hitlijsten.
Polish[pl]
W zeszłym roku niektóre z jej wojennych piosenek zostały ponownie wydane na płycie i od razu wspięły się na szczyt list przebojów w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Ano passado, algumas de suas músicas da época da guerra foram regravadas e logo chegaram ao topo das paradas britânicas.
Romanian[ro]
Anul trecut, unele dintre cântecele ei din timpul războiului au fost relansate şi au urcat imediat în topul muzical din Marea Britanie.
Russian[ru]
В прошлом году вышел диск с некоторыми песнями военных лет в ее исполнении, который сразу же поднялся на вершину рейтинга музыкальных записей в Великобритании.
Samoan[sm]
O le tausaga na te’a nei na toe faasalalau mai ai nisi o ana pese i le taimi o taua, ma sa vave le faasologa ma pito ai i luga o le siata o musika i Peretania.
Swedish[sv]
Förra året gavs en del av hennes sånger från krigstiden ut på nytt och de klättrade genast till toppen på musiklistorna i Storbritannien.
Tagalog[tl]
Noong isang taon muling inilabas ang ilan sa kanyang mga awiting ukol sa digmaan at kaagad itong nanguna sa mga music chart sa Britanya.
Tongan[to]
ʻI he taʻu kuo ʻosí, ne toe tukuange mai ai ʻene ngaahi hiva taimi ʻo e taú pea tuaiekemo ʻene aʻu ki he tumutumu ʻo e ngaahi hiva manakoa taha ʻi Pilitāniá.
Tahitian[ty]
I te matahiti i ma‘iri a‘e nei, ua nene‘i-faahou-hia te tahi o ta’na mau himene no te tau tama‘i e ua tae roa taua mau himene ra i te faito teitei i ni‘a i te mau tabula himene i te fenua Peretane.
Ukrainian[uk]
Минулого року деякі її пісні воєнного часу були перевидані і відразу піднялися на вершину музичних чартів Британії.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái một số bài ca trong thời chiến của bà được phát hành lại và ngay lập tức đứng hàng đầu của bản sắp hạng âm nhạc ở Anh.