Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен ме блъснаха под влака, а на тебе ти дойде до гуша?
Bosnian[bs]
Ja sam gurnut pod voz, a tebi je dosta!
Czech[cs]
Mě shodili pod vlak a ty toho máš dost?
Danish[da]
Jeg blev skubbet ud foran et tog, og du har fået nok?
German[de]
Ich werde unter einen Zug gestoßen und du hast die Nase voll.
Greek[el]
Εμένα έσπρωξαν στις γραμμές κι αρκετά ανέχτηκες εσύ;
English[en]
I was pushed under a train, and you've had enough?
Spanish[es]
Me tiraron al tren, ¿y tú ya has tenido bastante?
Finnish[fi]
Minut työnnetään junan alle ja sinä saat tarpeeksesi?
Hebrew[he]
אותי דחפו מתחת לגלגלי הרכבת, ולך הספיק?
Croatian[hr]
Ja sam gurnut pod vlak, a tebi je dosta!
Hungarian[hu]
Engem löktek a vonat elé, és neked van eleged?
Icelandic[is]
Mér var ũtt undir lest og ūú ert búin aõ fá nķg?
Italian[it]
Io sono stato spinto sotto un treno e tu ne hai abbastanza?
Norwegian[nb]
Jeg ble dyttet under et tog, og du har fått nok?
Polish[pl]
Mnie wepchnięto pod pociąg, a ty dostałaś za swoje?
Portuguese[pt]
Eu fui empurrado para baixo de um trem, e chega para você?
Romanian[ro]
Am fost împins sub un tren, si tie îti ajunge?
Serbian[sr]
Ja sam gurnut pod voz, a tebi je dosta!
Swedish[sv]
Jag blev knuffad framför tåget och du har fått nog?