Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tradisyon nag-ingon nga adunay tulo ka mga lalaki kinsa mibisita sa batang Kristo, usa ka pagtuo nga gikan sa kamatuoran nga adunay tulo ka mga regalo nga gihatag: bulawan, incienso, ug mirra.
Danish[da]
Traditionen siger, at der var tre vise mænd, som besøgte Jesusbarnet. Den tanke udspringer af den kendsgerning, at der blev overbragt tre gaver: guld, røgelse og myrra.
German[de]
Traditionell glaubt man, dass drei Männer das Christuskind besuchten. Diese Ansicht rührt daher, dass drei Geschenke überreicht wurden, nämlich Gold, Weihrauch und Myrrhe.
English[en]
Tradition holds that there were three men who visited the Christ child, a belief that comes from the fact that there were three gifts given: gold, frankincense, and myrrh.
Spanish[es]
Cuenta la tradición que fueron tres los hombres que visitaron al niño Jesús, una creencia que proviene del hecho de que fueron tres los regalos que le dieron: oro, incienso y mirra; según se supone, cada uno de los hombres portaba un regalo.
Finnish[fi]
Perinteen mukaan Kristus-lapsen luo tuli kolme tietäjää. Tämä uskomus perustuu siihen, että lahjoja annettiin kolme: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.
French[fr]
La tradition affirme que trois hommes ont rendu visite à l’enfant Christ, croyance qui vient de ce que trois cadeaux ont été offerts : l’or, l’encens et la myrrhe.
Italian[it]
Per tradizione si ritiene che fossero tre gli uomini che andarono a conoscere il Cristo bambino e questa credenza deriva dal fatto che tre furono i doni portati: oro, incenso e mirra.
Mongolian[mn]
Нярай Христ дээр гурван хүн ирсэн тухай, үүнтэй холбоотойгоор гурван бэлэг: алт, гүгэл, мир өгсөн тухай ам дамжин ярьсаар иржээ.
Norwegian[nb]
Ifølge tradisjonen var det tre menn som besøkte Jesus-barnet, en tro utledet av det faktum at det ble gitt tre gaver: gull, røkelse og myrra.
Dutch[nl]
Volgens de overlevering bezochten drie wijzen het kindje Jezus, een overtuiging die voortvloeit uit het feit dat er drie geschenken werden gegeven: goud, wierook en mirre.
Portuguese[pt]
Reza a tradição que havia três homens que visitaram o menino Jesus, crença decorrente do fato de ter havido três presentes: ouro, incenso e mirra.
Samoan[sm]
I talatuu e toatolu tamalii sa asiasi atu i le tamameamea o Keriso, o se talitonuga na maua mai i le mea moni e tolu ni meaalofa na tauaaoina atu: auro, pulu lipano, ma le pulu muro.
Swedish[sv]
Enligt traditionen var det tre män som besökte Kristusbarnet, en uppfattning som härrör från det faktum att tre gåvor gavs: guld, rökelse och myrra.
Tagalog[tl]
Ayon sa paniniwala may tatlong lalaking dumalaw sa batang Cristo, isang paniniwalang batay sa katotohanan na may tatlong handog na ibinigay: ginto, kamangyan, at mira.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he ngaahi tala-tukufakaholó naʻe toko tolu ʻa e kau tangata naʻe ʻaʻahi ki he tamasiʻi ko Sīsuú, ko ha tui ne maʻu mei he foʻi moʻoni ko ia naʻe tolu ʻa e meʻaʻofa naʻe foakí: ko e koula, laipeno, pea mo e mula.
Ukrainian[uk]
Традиційно вважається, що до Дитяти-Христа прийшло троє мудреців. Це вірування основується на тому, що вони принесли три дари: золото, ладан і смирну.