Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органокалаените съединения, изброени по-долу, не трябва да присъстват в крайния продукт над определените пределно допустими концентрации.
Czech[cs]
V hotovém výrobku nesmí být přítomny níže uvedené organocínové sloučeniny v koncentracích převyšujících stanovený limit.
Danish[da]
De organiske tinforbindelser, der er anført nedenfor, må ikke forekomme i slutproduktet ud over de anførte koncentrationsgrænser.
German[de]
Die nachfolgend aufgeführten zinnorganischen Verbindungen dürfen im Enderzeugnis nicht oberhalb der angegebenen Grenzwertkonzentrationen vorliegen.
Greek[el]
Οι οργανοκασσιτερικές ουσίες που παρατίθενται κατωτέρω δεν απαντούν στο τελικό προϊόν άνω του καθορισμένου ορίου συγκέντρωσης.
English[en]
The organotin compounds listed below shall not be present in the final product above the specified limit concentrations.
Spanish[es]
En el producto acabado no estarán presentes en concentraciones superiores al límite especificado los compuestos organoestánnicos que se indican a continuación.
Estonian[et]
Allpool loetletud tinaorgaanilisi ühendeid ei tohi lõpptootes olla üle kindlaksmääratud piirsisalduse.
Finnish[fi]
Jäljempänä lueteltuja orgaanisia tinayhdisteitä ei saa esiintyä lopputuotteessa yli sallittujen rajojen.
French[fr]
Les composés organostanniques suivants ne doivent pas être présents dans le produit final en concentration supérieure aux limites spécifiées.
Croatian[hr]
Organokositreni spojevi navedeni u nastavku ne smiju biti prisutni u konačnom proizvodu u koncentracijama većima od utvrđenih graničnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az alább felsorolt ónvegyületek koncentrációja a végtermékben nem érheti el vagy haladhatja meg a megadott határértékeket.
Italian[it]
I composti organostannici elencati in appresso non sono presenti nel prodotto finito in concentrazioni superiori ai limiti specificati.
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytų organoalavo junginių koncentracija galutiniame gaminyje turi neviršyti nurodytų ribų.
Latvian[lv]
Turpmāk uzskaitīto alvaorganisko savienojumu koncentrācija galaproduktā nedrīkst pārsniegt norādītās robežkoncentrācijas.
Maltese[mt]
Il-komposti tal-organotin elenkati hawn taħt ma għandhomx ikunu preżenti fil-prodott finali f'livell ogħla mil-limitu ta' konċentrazzjonijiet speċifikat.
Dutch[nl]
De hieronder vermelde organische tinverbindingen mogen slechts tot en met de vermelde maximumconcentraties aanwezig zijn in het eindproduct:
Polish[pl]
Związki cynoorganiczne wymienione poniżej nie mogą być obecne w produkcie końcowym w ilości przekraczającej określone stężenia graniczne.
Portuguese[pt]
Os compostos organoestânicos a seguir enumerados não podem estar presentes no produto final em concentrações superiores aos limites especificados.
Romanian[ro]
Compușii organostanici enumerați mai jos nu trebuie să fie prezenți în produsul finit în concentrații care depășesc limitele specificate.
Slovak[sk]
Organocínové zlúčeniny uvedené ďalej sa nesmú v konečnom výrobku nachádzať v koncentráciách prevyšujúcich stanovené koncentračné limity.
Slovenian[sl]
Spodaj navedene organokositrove spojine v končnem proizvodu niso prisotne v količinah, ki presegajo določene mejne koncentracije.
Swedish[sv]
De organiska tennföreningar som förtecknas nedan får inte förekomma i slutprodukten över de angivna gränskoncentrationerna: