Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت كتاباتي عن الواقعية السحرية والفنتازيا تستمد الإلهام من حبي لشعب الإغبو وروحانيات وعلوم الكون التقليدية المعهودة في أفريقيا الغربية.
German[de]
Ich schrieb meistens magischen Realismus und Fantasy, inspiriert von der Kosmologie und Spiritualität der Igbo sowie anderen Kulturen Westafrikas.
English[en]
I wrote mainly magical realism and fantasy inspired by my love of Igbo and other West African traditional cosmologies and spiritualities.
Spanish[es]
Escribí principalmente realismo mágico y fantasía inspirada por mi amor por Igbo y otras cosmologías y espiritualidades tradicionales del oeste de África.
Persian[fa]
عمدتا درباره واقعگرایی جادویی و فانتزی نوشتم که با الهام از علاقهام به ایگبو و سایر کیهانشناسیهای سنتی آفریقای غربی و احضار ارواح .
French[fr]
J'ai surtout écrit du réalisme magique et de la fantaisie inspirés par mon amour pour l'igbo et d'autres cosmologies et spiritualités traditionnelles de l'Afrique de l'Ouest.
Hebrew[he]
בעיקר כתבתי בסגנון ריאליזם מאגי ופנטזיה בהשראת חיבתי כלפי איגבו וקוסמולוגיות ואמונות רוחניות מסורתיות אחרות של מערב אפריקה.
Italian[it]
Ho scritto principalmente di realismo magico e fantasy, ispirata dal mio amore per Igbo e da altre cosmologie e spiritualità dell'Africa Occidentale.
Japanese[ja]
私が書くものは マジック・リアリズムとファンタジーが主で 発想のもとになったのは イボ人や 西アフリカの伝統的な 宇宙観や スピリチュアリティへの愛でした
Korean[ko]
제가 주로 다룬 환상적 사실주의와 판타지는 이보 족에 대한 개인적 애착과 서부 아프리카의 전통적 우주론과 정신에 영감을 받았기 때문입니다. 그러나 90년대 후반에 저는 나이지리아에서 기술의 역할에 주목하기 시작했습니다.
Portuguese[pt]
Escrevi principalmente realismo mágico e fantasia, inspirada por meu amor a Igbo e a outras cosmologias e espiritualidades tradicionais da África Ocidental.
Romanian[ro]
Am scris în mare parte realism magic și fantezie inspirate de iubirea mea față de Igbo și alte cosmologii și spiritualități tradiționale din Africa de Vest.
Russian[ru]
Я писала в основном волшебный реализм и фэнтези, вдохновленная своей любовью к игбо и другим традиционным западноафриканским космологческим и духовным учениям.
Tamil[ta]
குறிப்பாக மாயஎதார்த்த மாயாஜாலக் கதைகளே எழுதினேன் இக்போ மேலான அன்பினால் மேற்கு ஆஃப்ரிக்க பாரம்பரிய விண்வெளியியல் மெய்யியல் மீதான காதலால்.