Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيّتي هي أن أبهركم جميعاً
Bulgarian[bg]
Мое намерение е да впечатля всички ви.
Czech[cs]
Mám v úmyslu vás všechny překvapit.
Danish[da]
Det er min hensigt at forbavse jer alle.
German[de]
Ich beabsichtige, euch in Erstaunen zu versetzen.
Greek[el]
Πρόθεσή μου είναι να σας καταπλήξω όλους.
English[en]
It is my intention to astonish you all.
Spanish[es]
Es mi intención sorprenderlos a todos.
Estonian[et]
Ma kavatsen teid kõiki üllatada.
Persian[fa]
قصد دارم همه تون رو شگفت زده کنم
Finnish[fi]
Aion hämmästyttää teitä kaikkia.
French[fr]
J'ai l'intention de vous étonner.
Hebrew[he]
בכוונתי להדהים את כולכם.
Croatian[hr]
To je moja namjera sve vas zapanjiti.
Hungarian[hu]
Bámulatba akarom ejteni magukat.
Indonesian[id]
Aku berniat untuk membuat kalian heran.
Italian[it]
Intendo sbalordirvi tutti.
Lithuanian[lt]
Ketinu visus jus priblokšti.
Dutch[nl]
Ik zal jullie verbazen.
Polish[pl]
Mam zamiar was zadziwić.
Portuguese[pt]
É minha intenção espantar todos.
Romanian[ro]
Am intenţia să vă uimesc.
Russian[ru]
Я намерена вас всех удивить.
Slovak[sk]
Chcem vás všetkých ohromiť.
Slovenian[sl]
Nameravam vas osupniti.
Serbian[sr]
Nameravam da vas sve začudim.
Turkish[tr]
Niyetim hepinizi şaşırtmak.