Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيورد ) جاء من أعماق البحر وسحب أسطول ( غوثروم ) لعُمق البحر
Bosnian[bs]
Njord se podigao iz dubina i odvukao Gutrumovu flotu na dno.
Czech[cs]
Njord povstal z hlubin a stáhl Guthrumovu flotilu na dno moře.
Danish[da]
Njord rakte ud fra dybet, og hev Guthrums flåde ned på havbunden.
German[de]
Njord entsprang aus den Tiefen und zog Guthrums Flotte auf den Meeresgrund hinunter.
Greek[el]
Ο Νιόρντ εγέρθηκε από το βυθό κι έστειλε τον στόλο του Γκούθρουμ στον πάτο της θάλασσας.
English[en]
Njord reached out from the deep and dragged Guthrum's fleet down to the sea-bed.
Spanish[es]
Njörd alcanzó la profundidad y arrastró a la flota de Guthrum al fondo del mar.
Finnish[fi]
Njord veti koko laivaston mukanaan syvyyksiin.
French[fr]
Njord s'est élevé des profondeurs et a emmené la flotte de Guthrum avec lui au fond de l'océan.
Hebrew[he]
ניורד הושיט ידו מן המצולות וגרר את הצי של גות'רום לקרקעית הים.
Croatian[hr]
Njord podigao se iz dubina i odvukao Guthrumovu flotu na dno.
Hungarian[hu]
Njord kinyúlt a mélységből és és lehúzta Guthrum hajóit a tenger fenekére.
Indonesian[id]
Njord telah meraihnya dari dalam dan menyeret armada Guthrum ke dasar laut.
Italian[it]
Njord ha abbandonato le sue profondità... e ha trascinato la flotta di Guthrum a fondo, nel fiume.
Dutch[nl]
Njord reikte omhoog vanuit de diepte en trok Guthrum's vloot naar de zeebodem.
Polish[pl]
Njord sięgnął ręką z głębin i pociągnął flotę Guthruma na dno.
Portuguese[pt]
Njord veio do fundo do mar e arrastou a frota de Guthrum.
Romanian[ro]
Njord a ieşit din adâncuri şi a tras flota lui Guthrum pe fundul mării.
Russian[ru]
Ньёрд восстал из глубин и утянул флот Гутрума на дно морское.
Serbian[sr]
Njord se podigao iz dubina i odvukao Gutrumovu flotu na dno.
Turkish[tr]
Njord derinlerden uzanıp Guthrum'un filosunu denizin dibine çekmiş.