Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناًً الكل مبتسم هنا في قمة البكاء والضحك
Bulgarian[bg]
В зоната на пастата за зъби " Крест " е пълно с усмивки.
Greek[el]
Εδώ υπάρχουν μόνο χαμογελαστά πρόσωπα.
English[en]
Well, it's all smiles here in the Crest kiss and cry area.
Spanish[es]
En el área de besos y lágrimas sólo hay sonrisas.
Estonian[et]
Siin on kõigil näod naerul.
French[fr]
Tout le monde sourit à belles dents et s'embrasse.
Hebrew[he]
רק חיוכים כאן באזור ההמתנה של קרסט.
Croatian[hr]
Pa, ovdje vidimo samo osmijeh.
Hungarian[hu]
Csupa mosoly a sírós-puszilkodós övezet.
Indonesian[id]
Yah, itu semua senyuman di ruang tunggu skor.
Norwegian[nb]
Store smil her i deltagerboksen
Portuguese[pt]
É só sorrisos, aqui nos bastidores.
Romanian[ro]
Toată lumea e numai un zâmbet în acest sector.
Russian[ru]
Одни улыбки царят здесь, в зале поцелуев и плача.
Slovenian[sl]
Polno smeha je tukaj v tem prostoru.
Swedish[sv]
Det är bara leenden här på puss-och-gråtbänken.
Turkish[tr]
Crest diş macunlarının bekleme alanında herkesin yüzü gülüyor.