Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن احتاج ان اكافح كما افعل الان لييف...
Bulgarian[bg]
Няма да мога да се боря стова. Лив.
Czech[cs]
To už se nebudeme muset tolik rvát, Liv.
Danish[da]
Jeg kommer ikke til at kæmpe mere, Liv.
German[de]
Ich werde nicht mehr so kämpfen müssen, Liv.
Greek[el]
Δε θα πρέπει να παλεύω έτσι, Λιβ.
English[en]
I will not to fight like that, Liv.
Spanish[es]
No tendré que luchar de este modo, Liv.
Estonian[et]
Ma ei kakle enam niimoodi, Liv.
French[fr]
Je n'aurai plus à me battre comme ça Liv.
Hebrew[he]
לא אצטרך להילחם ככה.
Croatian[hr]
Nećemo se više morati svađati, Liv.
Hungarian[hu]
Többé nem harcolok így, Liv.
Indonesian[id]
Aku tidak akan melawan seperti itu, Liv.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki ađ berjast á mķti sannleikanum, Liv.
Korean[ko]
더이상 이렇게 싸우고 싶진 않아, 리브.
Latvian[lv]
Es vairs nestrīdēšos, Līv.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å måtte kjempe sånn, Liv.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie met je maken, Liv.
Polish[pl]
/ Skończy się moja walka.
Portuguese[pt]
Não quero ter que lutar assim, Liv.
Romanian[ro]
Nu vreau să pierd lupta aşa uşor, Liv.
Russian[ru]
" Мне не нужно будет за все так сражаться, Лив ".
Slovenian[sl]
Ne bo se mi več potrebno boriti, Liv.
Albanian[sq]
Unë nuk do të luftoj kështu, Livi
Serbian[sr]
Nećemo više morati da se svađamo, Liv.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att behöva kämpa mer.
Turkish[tr]
Bu şekilde savaşmak zorunda kalmayacağım, Liv.